не ахти как lietuviškai

Panašūs vertimai: не балуй со спичками не без основания не без причины не бери не беспокойтесь! не брезг ать не брызгай на меня водой не будь бабой! не быть в состоянии не в меру не в меру охладить не в меру охлаждать не в меру подкислить не в меру подкислять не в меру разбухать не в меру разбухнуть не в меру сгустить не в меру сгущать не в меру удлинить не в меру удлинять не в меру утончать не в меру утончить не в настроении не в обиду будь сказано не в пример не в примеркому не в своём уме не в себе не в слишком сгустить не в слишком сгущать не в службабу, а в дружбу не в счёт не в через меру не в шутку не варит не вдаваться в подробности не вдаваться в разговоры не вдаваясь в подробности не ведает не велика беда! не верится не верить своим глазам не вертетьсятись, скажи правду не взыщи не взыщите не видались не видались) не вилятьляй, а говори правду не во гнев будь сказано не возражаю не вполне здоров не ври, пожалуйста! не все болезни излечиваются не все домау кого не всё то золото, что блестит не всякое лыко в строку не всякому слуху верь не выдерживать кр§тики не выдерживать никакой критики не выходить из головы не выходить из дому не говори гоп, пока не перепрыгнешь не говорить ни слова не горит не давать больше молока не давать в обиду не давать покоя не давать пощады врагу не давать пощады никому не давать спуску не даваться в обман не дай Бог!, упаси Бог! не дал другому даже разинуть рот не далее километра не дамся в обман не дать в обиду не дать маху не дать себя в обиду не дать спуску не даться в обман не двигайся не для чего, нечего не до смеху не доглядели за ребёнком не дождусь нашей встречи не докого-чего не жалеть сил не за горами не за страх, а за совесть не за что не забуду до самой смерти не забудь взять с собой паспорт не заглядывайся на эту девушку не задевай этого ребёнка не задумался сказать правду в глаза не заставляй упрашивать себя, садись за стол не затрудняйтесь не зевай! не знал как поступить не знать границ не знать износа не знать износу не знать удержу не знаю, дождусь ли весны не знаю, как приступиться к нему не иди, иначе будет плохо не имел ни малейшего представления о деле не иметь возражений не иметь значения не иметь ни гроша не иметь ничего общего не иметь ничего против не иметь под собой почвы не иметь понятия о чём-либо не имею понятия не имеющий аппетита не имеющий значения не имеющий коры не имеющий крыши не имеющий места не имеющий оперения не имеющий рубашки не имеющий судимости не имеющий ценности не имеющийся не исключая никого не испугаться трудностей, не отступать перед трудностями не к добру не к месту не к месту сказать не к чему не кантовать! не кипятись не кричи, говори тихо не крутись под ногами не кто иной, как... не кто иной, как... не лишне не лыком шит, не последний человек не менее чем не мешает, не лишне не мешайся под ногами не многим отличаются не могла стоять от усталости не могу даже подумать об этом не могу надивиться на гостей не могу налюбоваться на эту картину не могу нарадоваться на детей не могу осмыслить его поступок не могу пошевелиться с места не могу улежать, хочется работать не моргнув глазом не моя печаль не мудрено, что не мудрствуя лукаво не мытьётьём, так катаньем не на живот, а на смерть не на жизнь, а на смерть не на на жизнь, а на смерть не на пользу, не в пользу не на словах, а на деле не на шутку не найдётся ли у тебя карандаша? не найтись, что ответить не находить себе места не не выстуживай комнату не не попадать в цель не не пускаться в разговоры не не сознаваться не не соответствует правилам не не хватать не не чинить никаких препятствий не нужно не обессудь не обмолвиться словом не обмолвиться ни единым словом не обмолвиться словом не обращать внимания на других не обращать внимания на опасность, бравировать опасностью не один не одолимый не оправдать ожиданий не особенно не оставить камня на камне не оставляет сомнений не оставляйте детей без призора не останется камня на камне не остаться в долггуперед кем не остаться в долгу не от мира сего не от мирра сего не отвечать своему назначению не отдавая себе отчёта не откажите в любезности не оторвать глаз от неё не отстать от жизни не отступить ни на шаг не отступить перед трудностями не очищенное от мякины не падай духом! не первой молодости не первой свежести не пикнутьни! не по адресу не по зубам не по зуббамкому не по летам развит не по назначению не по нраву не по нутру не по себе не побрезгай не побрезгайте не подавать признаков жизни не подать виду не поддающийся измерению не поддающийся разгадке не подлежащий обжалованию не подлежащий отмене не подлежит сомнению не поезжай, пока не рассветёт полностью не позволяется не позорься, не срамись, не не срами себя не позорься, не срамись, не позорь себя не покормив лошадь, не поедешь не поминай лихом не поминайте лихом не поминать лихом не помню, куда девал перчатки не понимаю, что он говорит не попасть попадать в цель не посмотреть на что-либо не постоять за чем-либо не правда ли? не привыкать не привязанный не признаваться не принимать близко к сердцу, не обращать внимания не прислоняйся к стене – она мажется не про меня писано не про меня тебя, вас... писано не проливай суп не проронить слезинки не проронить ни слезинки не проронить ни слова не проронить слезы не прочь не раз не раз, неоднократно не разгибая спины не раньше десяти часов не робкого десятка не ровён час не рой другому яму – сам в неё попадёшь не рой другому яму –сам в неё попадёшь не рой другому ямы, сам в неё попадёшь не с кем поговорить не с кем танцевать не связанный не сдаться врагу не скажете ли? не скорый не след не следует так поступать не слишком, не чересчур не слышать ног под собой не смей! не сморгнув не совсем засохший не совсем старый не совсем сухой не совсем точный не сознаться сознаваться не спавший не ставить никаких препятствий не стану я перед ним гнуть шею не стоит не стоит благодарности не стоит ломаного гроша не стоит медного гроша не стой на ветру не студи комнату не судьба не сунься не в свои дела не существующий не сходить не считаться ни с кем не так страшен чёрт, как его малюют не терпеть не терпящее отлагательства не того не только..., но и... не торопясь не тратить много слов не у дел не у кого спросить не убудет не убудеткого не удержаться от смеха не удерживать слёзы не удовлетворяет правилам не удосужился позвонить не уедет до вечера не уклоняйся, говори правду не уместившаяся в берде не упустить случай не успеешь оглянуться, как... не уставая не устоять против искушения не уступить ни на йоту не утерпетьел, чтобы не сказать не уходите, вы мне понадобитесь не хватает клёпки в голове не хватает пороху не хватать не хватило денег не хватило терпения не хватить хватать не хлебом единым жив человек не хмурится ли? не что иное, как... не что иное, как... не шутя не щадя жизни не явиться на работу не уставать-Јяbк отнюдь не сроду не уже не чуть было не чуть не не в тему (не по теме) не стоит

Panašūs vertimai: абы как в то время как как аршин проглотил как аукнется, так и откликнется как без рук