dkt.
1) разведка
Karybos žodynas
1) разведчик, шпион
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- žvalgyb-a
- kar. žvalgymo tarnyba: Oro, aviacijos ž. Raitoji ž. ~os būrys.
- slaptas rinkimas žinių apie užsienį ar vidaus priešus, šnipinėjimas.
- spec. ko nors žalgymas, stebėjimas, duomenų rinkimas: Geologinė, meteorologinė ž.
Karybos žodynas
- duomenų apie svetimos valstybės karinę ir politinę padėtį, ginkluotąsias pajėgas, ūkio pajėgumą, kariuomenės grupuočių veiklą, karo veiksmų teatrą rinkimas, kaupimas ir dorojimas; kovos veiksmų aprūpinimo dalis. Organizuoja visų lygių vadovybė ir štabai, žvalgoma bet kokios padėties metu. Pagal paskirtį, mastą ir užduotis ž. būna strateginė, operatyvinė ir taktinė; pagal veiklos sritį, užduočių pobūdį ir naudojamas pajėgas – antžeminė, jūrų, kosminė ir specialioji ž. Dar būna agentūrinė, kariuomenės , radiotechninė, artilerinė, inžinerinė, radiacinė, cheminė, biologinė, užnugario, techninė ž. Žvalgybos duomenys gaunami kariuomenės kovos veiksmais, stebėjimu, fotografavimu, ryšių priemonių klausymusi, paieška, pasalomis, belaisvių ir vietinių žmonių apklausa ir tardymu, atimtų dokumentų, ginklų ir kt. technikos studijavimu ir kt. būdais; operatyvinę ž. organizuoja junginių vadovybė ir štabai. Jos pagr. tikslas – gauti duomenų, reikalingų operacijai rengti ir vykdyti. Kai kur operatyvinės žvalgybos užduotys paskirstomos strateginei ir taktinei ž.; stratźginę ž. organizuoja aukščiausioji karinė vadovybė; žvalgoma nuolatos; siekiama gauti duomenų apie įvairiuose kovos veiksmų teatruose išdėstytą priešo kariuomenę, apie priešo karinius planus, ūkio pajėgumą, ginkluotę, karo veiksmų teatro įrangą ir kt. Ypač stengiamasi gauti duomenų apie br. ginklą, apie parengtį panaudoti jį ir apie rengimosi jį panaudoti pradžią; tåktinę ž. organizuoja junginių, dalinių ir padalinių vadai ir štabai. Jos tikslas – gauti duomenų, reikalingų mūšiui rengtis ir sėkmingai kautis; žvalgyba mūšił – duomenų apie priešą gavimas tam paskirto padalinio puolimu. Ž.m. vykdoma tik tada, kai nėra kitų būdų priešui žvalgyti. Į ž.m. gali būti skiriamas pastiprintas motopėstininkų arba tankų batalionas ir žvalgybos padalinys. Vykdančius ž.m. padalinius palaiko aviacija, artilerija ir kt. ugnies priemonės. Vadai, kurių juostose vyksta ž.m., stebi ją ir yra pasirengę didinti mūšio sėkmę.
Panašūs vertimai:
aerofotografinė žvalgyba
agentūrinė žvalgyba
artilerinė žvalgyba
artimoji žvalgyba
biologinė žvalgyba
cheminė žvalgyba
infraraudonoji žvalgyba
inžinerinė žvalgyba
operatyinė žvalgyba
optinė žvalgyba
papildomoji žvalgyba
radiacinė ir cheminė žvalgyba
radioelektroninė žvalgyba
radiolokacinė žvalgyba
radiometrinė žvalgyba
radiotechninė žvalgyba
specialioji žvalgyba
strateginė žvalgyba
taktinė žvalgyba
techninė žvalgyba
topografinė žvalgyba
vietovės žvalgyba
žvalgyba mūšiu