Rusų / Lietuvių žodynas

он артист своего дела lietuviškai

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
выраж.
1) в переносном смысле jis puikus savo darbo meistras

Panašūs vertimai: в числе пропавших был и он он артист своего дела он бежал согнувшись он бежал спотыкаясь он благословил судьбу он божился, что не виноват он болел, так что не мог прийти он болен он болен, а она здорова он больно хитёр он больше брата он бьётся из-за куска хлеба он был в куртке он был в летнем пальто он был в сильном возбуждении он был в сильном сильно возбуждён он был в чужих землях он был в шубе он был весь в саже он был зол он был на рассвете своей славы он был ранен он был судим за кражу он быстро хмелеет он в бессознательном состоянии он в в силах идти со всеми он в милости у начальства он в моих руках он в поспешности уронил стакан он в праве это сделать он в состоянии идти со всеми он в стоячем положении он в таких делах ничего не понимает он в чести он в этом невиновен он в этом сам виноват он велел мне принести книгу он вернулся он вернулся из лесу проголодавшись он вернулся на закате он вернулся уже послe полудня он весь в пыли он весь в синяках он весь день провалялся в кровати он весь дом ведёт он весь измучился он весь месяц прокашлял он весь поглощён работой он весь погрузился в воду он вёл с собой брата он вёл себя очень странно он взял несколько штук сигарет он взялся выполнить эту работу он видел, как она пришла он виновен в несчастьи друга он витает в облаках он вне опасности он вне себя от радости он возомнил себя великим поэтом он волнуется преждевременно он вообще такой, не только сейчас он вошёл без стука он вправе требовать он врач по призванию он вроде болен он вроде тебя он все отцовские деньги прокутил он всегда аккуратен он всегда был здоров он всегда в разъездах он всегда в хорошем настроении он всей душой болел за родину он всех смешил до упаду он всё видит в радужном свете он всё время уговаривает, но никто его не слушает он всё делает по-своему он всё делает тайком он всё ещё болен он всё колеблется, не может решить он всё лето проходил в этом пиджаке он всё работает он вспоминает своё детство он встал с постели, потянулся он встречается с возлюбленной он всю жизнь торчал в деревне он вывалился в снег он вывихнул ногу он выглядел очень усталым он выгодно продал он выдаёт себя за учёного он выдал себя за специалиста он вылетел пулей он вылитый отец он вырос в моих глазах он выше чем я он вышел шатаясь со двора он глазом не моргнул он глубоко нырнул в воду он говорил захлёбываясь он говорил скучно он говорил, а остальные молчали он говорит как-то неясно он говорит очень содержательно он говорит с остановками он говорит, что болен, он сказывается больным он голоден он гораздо умнее тебя он гостил у брата он готов меня в ложке утопить он готов помочь он давай кричать! он даже не потрудился сообщить мне об этом он даже пошевелиться не мог он далёк от подозрений он два года просидел в тюрьме он действует решительно он делает всё, что вздумает он держится барином он дёрнул её в сторону и что-то на ухо сказал он до крайности скуп он до утра не проживёт он доводится мне дядей он доволен собой он долго не вытянет он долго не мог забыть покойную жену он должен был прийти он должен всё сделать он должен прийти он думает только о себе он дьявол в образе человека он едва может шевельнуться, он еле двигается он едва приволок мешок к избе он едва притащил мешок к избе он едва простонал несколько слов он ей в отцы годится он еле вылез из ямы он ему всё высказал он ехал верхом во главе демонстрации он ещё был в здравом уме он ещё не дорос, чтобы ходить в театр он женат на моей сестре он женился на крестьянке он женился на моей сестре он жив и здоров он живёт в двух километрах от города он живёт в уединённом месте он живёт за городом он за словом в карман не лезет он за словом в карман не полезет он за это дорого заплатит он забросил свою работу он забрызгал всю тетрадь чернилами он завидует вашим успехам он завидует другу он загорелся, но быстро погас он загребает деньги лопатами он залился смехом он заменил ему родного отца он занимает пост секретаря он занимается огородничеством он занимается рыболовством он запряг лошадей он заставил себя выполнить тяжёлую работу до конца он заставил себя уехать он захотел учиться он звёзд с неба не хватает он здесь всем воротит он здесь всем заправляет он здесь не при чём он знаком с городом он значительно постарел он знающий специалист он и бровью не повёл он играл важную роль в заговоре он из второй вахты он из дворян он из той же породы он издали махал нам рукой он изменился в лице он изощрился в лести он изрезал себе руки о стекло он изрёк мудрое слово он икает, ему икается он имеет на примете участок он интересовался жизнью людей он интересуется лишь собой он исчез без следа он к нам не приходил он кажется умным он клялся в своей невиновности он колебатьсяался, ехать или остаться он копия отца он корчит дурака он кричит, словно ребёнок он круглый год уже болен он легко может испортить, но с трудом исправляет он лежал растянувшись он лепит хлев из глины он лепит хлев из делает глинобитный хлев он лёг, даже не разувшись он лично это сказал он ловил каждое моё слово он ловко вывернулся из затруднительного положения он ловко выпутался из затруднительного положения он лучше всех он любил поспать дольше он любил работать он любил ходить в лес, предпочтительно он любит прилечь после обеда он любит читать он маловат ростом он мастер своего дела он мастер танцевать он медлит с выполнением обещания он меньше всех он меня накормил и напоил он меня научил, что надо ответить он меня подвёз часть дороги он меня так же интересует, как прошлогодний снег он меня ущипнул за руку он меня хорошо знает он меня чуть не погубил он мне доводится сродни он мне должен пять литов он мне должен три лита он мне надоел он мне напомнил старого друга он мне не указ он мне предан всей душой он мне приходится сродни он мне приходитьсяхо-дится дядей он мне ровесник он многим обязан ей он много выстрадал в своей жизни он много знает, но не всё умеет он много о себе воображает он много о себе думает он может остановить машину он мой ровесник он мухи не обидит он мучился угрызениями совести он на всё плюёт он на всё способен он на три года старше брата он на хорошем счету у директора он на этом ничего не выгадал он нагнулся, чтобы взять шапку с земли он налёг на учёбу он намерен остаться он намного старше он намучился над проектом, с чертежом он написал письмо, а затем ушёл он напялил на себя шапку он нас письмами не балует он настоящая свинья он настроился на прогулку он наступил кошке на хвост он находится в припадочном состоянии он находится под следствием он нацелился и выстрелил он начал не на шутку учится он начал плакать он не блещет умом он не брезгает никакими средствами он не в своём уме он не в силах нести ношу он не в силах работать со всеми он не выдержал он не выносит качки он не даёт никому рта раскрыть он не даёт себя в обиду он не из трусливых он не лишён остроумия он не лыком шит он не любитель писать он не мог нахвалиться учеником он не мог оторваться от книги он не мог придумать, что сказать он не мог справиться с собой он не мог удержаться от смеха он не может нахвалиться детьми он не может равняться с тобой в знаниях он не может с тобой равняться он не может удержаться он не может усидеть на месте он не может устоять на месте он не может устоять на одном месте он не нюхал пороху он не очень здоров он не первой молодости он не подаёт никаких признаков жизни он не поскупился на подарки он не преминул воспользоваться этим он не произнёс ни слова он не пьяница, но выпивает он не различает букв он не различает цветов он не расположен уехать он не рассчитал своих сил он не сказал ни слова он не смеет даже пискнуть он не смел пикнуть он не страдает скромностью он не уверен, сможет ли прийти он не удержался, чтобы не поохать он не удержится от покупки он не удостоил меня взглядом он не явился на работу по болезни он неважно выглядит он негоден для строевой службы он недослышит он незаметно стареет он нездоров он немой от рождения он неоднократно судился он неправильно рассуждает он неразборчив в средствах он несколько дней плевал кровью и умер он несколько успокоился он ни в чём не виноват он ни в чём не нуждается он ни разу в споре не погорячился он нигде долго бе остаётся он никак не нащупает иголку он ничего в этом деле не смыслит он нос повесил, он опустил нос, он приуныл он нуждается в совете он об этом и слышать не хочет он обещал явиться он обыскал все уголки он обязан прийти он одел новую одежду он одет в штатском он одним ухом не слышит он одурел он оказался жуликом он оказался очень распорядительным он олицетворение скупости он опустился, оброс бородой он опьянел от радости он опытный лектор, он обладает лекторским опытом он остановился на том, что сам поедет он остолбенел от испуга он от всех скрывается он от природы слепой он от радости ошалел он отёк в лице он отморозил уши он отсидел ногу он отступил на шаг он охотник поесть он очень беспокоится о судьбетоварища он очень постарел он очень разговорчив он падок до сладкого он партийный он первым прибежал он перевернул несколько страниц он перешагнул за сорок он петеребил свою бородку он печатается в разных журналах он питается мечтами он плачет всхлипывая он пленился её красотой он плохо работает он плохо слышит он по натуре здоровый человек он по натуре скромный он по от природы здоровый человек он по профессии учитель он побывал во Франции он побывал на войне он повсюду успевает он погружён в работу он под градусом он под присмотром врача он подвёз меня до деревни он подтолкнул меня в сторону он подъехал к лесу он поиздевался над лодырем он поискал себе лучшую службу он показал себя отличным работником он покраснел от стыда он покрыл тысячу километров он полагает, что... он полжизни прожил в деревне он ползёт черепашьим шагом он положил меня на лопатки он получил бумагу из управления он получил отказ он пользуется успехом он понимает в этом деле он понял, что поступил плохо он поперхнулся словами он пополнел он поправился на седле он попросил прибавки жалованья он порядочный трус он поспешил мне на помощь он поспешил на помощь он поставил в воду букет цветов он постоял некоторое время в ожидании ответа он постоянно ругается он потащил меня в суд он потерпел аварию он потерял самообладание он потихоньку пробрался в свою комнату он потянул её в сторону и что-то на ухо сказал он похудел на лицо, его лицо опало он почти здоров он почувствовал себя здоровым он почувствовал себя как рыба в воде он пошёл на базар побродить он прав он прекрасно себя чувствует он претендует на остроумие он претерпел лишения он при смерти, он в агонии он прибежал домой задыхаясь он прибежал задыхаясь он прибежал, запыхавшись он приблизил её к себе он привёз много дров он привёз соломы он привык делать эту работу он пригласил к себе в город своих родителей он придвинулся поближе он придёт через минуту он приехал из-за границы он приехал с визитом он признался в любви он признался в преступлении он прикусил себе губу он принадлежит к числу лучших он принадлежит партии он приник губами к её руке он принял любезное участие он прирождённый художник он притворился мёртвым он притомился от ходьбы он приходил в дом на правах жениха он пришёл первым он пришёл пьяный он проболел всю зиму он провозился до полуночи он продолжал смеяться он происходит из крестьян он происходит из рабочих он пролепетал что-то в своё оправдание он пропавший человек он пропал на весь день он просит за вазу пустяки он просиял от радости он просиял от удовольствия он проснулся он протомился весь день он прошёл мимо станции он прыг через канаву он псих он психически болен он пустился прямо через поля он путал их имена он работает бойцом на бойне он работает больше твоего он работает бухгалтером он работает в качестве бухгалтера он работает умело он работал без понуждения он работал в поте лица своего он равнодушен к спорту он разбирается в этих делах он разбит параличом он разделил участь своего отца он разом проглотил эти строчки он разразился смехом он разразился смехом, бранью он рассказал об этом без малейших упущений он рассматривал содержание моего бумажника он решал задачу, глубоко сосредоточившись он решил уехать он решился на отъезд, он решил уехать он решился пешком идти в Каунас он решился сказать ему правду он роддом из крестьян он родился в Литве, он родом из Литвы он родом из Литвы он родом из-под Каунаса он родом русский он ронял листочки он русский по происхождению он с детства отличался своими способностями он с трудом выбрался из дому он с удовлетворением потёр руки он с хитринкацой он сам виноват он сбросил с себя плащ он сделал себе телегу он сегодня не в в плохом настроении он сегодня не в настроении он сегодня такой хмурый он сейчас здесь был он сел на мои перчатки он сидел как на иголках он силён в математике он сказал мудрое слово он сказал так тихо, что никто не услышал он скорбит о своей умершей жене он скоро очнулся он скоро пришёл в себя от испуга он славится своими научными трудами он словно из земли вырос он словно из-под земли вырос он словно помешанный он сломал ногу он слывёт знатоком он смело выпалил всю правду в глаза он смело высказал всю правду в глаза он смотрит, прищурив глаза он со мной не уживается он собственноручно он совершенно не думал утверждать это он совсем завертелся он совсем оцепенел на морозе он совсем прокутился он согласен, а я подавно он согнулся в три погибели он соз-нался в своей неправоте он споткнулся и упал на землю он стал богатым он стал врачом он стал грустным он стал знаменитым он стал мне мерзок он стал потягивать он стал совсем вялым он стал совсем другим он стал спускаться по крутой тропинке он становился другим он старался забыться в работе он старался унизить своего противника он старший в семье он стоит возле стены он стоит одной ногой в гробу он сторговался относительно лошади он стоял в тёмных сенях он стоял рядом он стыдится своего поступка он считает себя мудрецом он считает себя мудрым он считает, что... он считался хорошим учителем он так изменился, что... он так силён, что... он тебе не ровня он тебе не чета он тебя будет таскать по судам он терпел, не жалуясь он тогда ещё совсем сопливым был он тогда пришёл бы, если бы был здоров он тоже пришёл он тоже ученик он только о себе думает он только проснулся он тотчас же испарился он точно помешанный он требователен к ученикам он тут нарассказал всяких новостей он тут ни при чём он тяготится одиночеством он у соседей часто бывает он убавил в весе он убеждён в своей правоте он убрался со всеми своими пожитками он уверен, что ничего плохого не случиться он удался в отца он удивил всех своими знаниями он удостоен награды он уедет через два дня он уедет, когда кончит работу он уже в годах он уже вполне овладел собой он уже второй год выступает в театре он уже давно у нас не показывался он уже не ребёнок он уже ушёл он укусил себе язык он умеет красивыми словами подластиться он умер всеми брошенный он умыл руки он унаследовал от отца большую библиотеку он упал на землю он упал с лошади и убился он уродился в отца, он весь в отца он уроженец Каунаса, он родом из Каунаса он уроженец Москвы он уронил стакан он успокоился и даже повеселел он утверждает, что это правда он ухватился за учение он участил шаг, он прибавил шагу он учится на пятёрки он ушёл за покупками он хитрый, его никто не обманет он ходит как слепой он хороший парень он хорошо видит он хорошо выглядит он хорошо сложен он хочет быть врачом он целиком отдался науке он целый год уже болен он человек с толком он чем-то озабочен он чувствовал себя одиноким он чудом он чуть было не утонул он чуть не упал он чуть не утонул он швырнул топор в угол он шёл он шёл подпрыгивая он шлёп в воду он этим ведает он это сделал со злости он это сделал сознательно он этого не стоит он явно он – вылитый отец он – гроза врагов он – олицетворение мужества спроси, придёт ли он среди пропавших был и он он умирал
Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я