дождь льёт как из ведра lietuviskai
выраж.
1) lyja kaip iš karties
2) lietus pila kaip iš karties
3) lietus pila kaip iš kibiro
4) lietus pliaupte pliaupia
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
выраж.
1) lietus pila kaip iš kibiro ; lietus pliaupia kaip iš kibiro
дождь льёт, как из ведра lietuviskai
Lietuvių—rusų kalbų žodynasвыраж.
1) pila kaip iš kibiro
Panašūs vertimai:
в дождь
в предыдущую ночь лил дождь
всю ночь напролёт шёл дождь
выпал дождь
грянул дождь