dkt.
1) земля
2) поднебесная
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) Земля
2) земля
3) страна
4) суша ; земля
5) почва
Išraiškos/posakiai
žemės drebėjimas- землетрясение
žemės darbai- земляные работы
Žemės rutulys- земной шар
kaip žemę pardavęs- как в воду опущенный
pažadėtoji žemė- обетованная земля
suarti žemę- вспахать землю
tarp dangaus ir žemės- между небом и землёй
mesti žemėn- бросить на землю
pargriūti ant žemės- упасть на землю
sėsti ant žemės- сесть на землю
žemės sauja- горсть земли
apiberti žemėmis- засыпать землёй
jis buvo svetimose žemėse- он был в чужих землях
jūrininkai pamatė žemę- моряки увидели землю
žemės tręšimas- удобрение земли
atimti žemę- лишить земли, обезземелить
saulė žeme ridinėja- 1) солнечная погода; 2) ясная погода
skradžiai žemės prasmegti- провалиться сквозь землю
į pipirų žemę išvaryti- задать кому-либо перцу
nors iš žemės iškasti- достать из-под земли
lyg iš po žemės išdygo- словно из-под земли вырос
žemė dega po kojomis- земля горит под ногами
Žeme sukasi aplink Saulę- Земля движется вокруг Солнца
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- žem-ė
- planeta, kurioje gyvenama : Ž. sukasi aplink Saulę. Žemės rutulys, pluta.
- tos planetos paviršiaus sluoksnis; tą sluoksnį sudaranti medžiaga: ~ės drebėjimas. Leisti šaknis į ~ę. ~ės sauja. Užversti duobę ~ėmis. ~ių pribiro į batus. Duonoje yra ~ių. Girdėti kaip iš po ~ių. Sulyginti su ~e.
- vaikščiojamasis paviršius: Stovėti ant ~ės. Lipti ant ~ės. Avižos dar prie ~ės . Jo drabužiai ligi ~ės . Gulėti ~ėje , ant ~ės. Paguldyti ant ~ės. Pašokti nuo ~ės.
- sausuma: Pagaliau jūreiviai išvydo ~ę.
- šalis, kraštas: Gimtoji ž. Žemaičių ž. Švedų ž.
- dirva: ~ės prie smėlio. Derlinga ž.
- dirbamas bei naudojamas paviršiaus plotas: ~ės ūkis. Dešimt hektarų ~ės. ~ės mokestis.
- dugnas : Inkaras pasiekė ~ę. : Kaip ~ę pardavęs . Nors gyvas lįsk į ~ę . Nors kiaurai į ~ę smek . Saulė ~e ridinėja . Skradžiai ~ės prasmegti . Su ~ėmis sulyginti . Su ~ėmis sumaišyti . ~ę arti nosimi . Ž. dega po kojomis . Ž. kvepia . ~ės nesiekti kojomis . Ž. slysta iš po kojų
Sinonimų žodynas
- žr. pasaulis
- žr. sausuma
- žr. šalis
- žr. asla
Panašūs vertimai:
ariama žemė
ariamoji žemė
baslius susmeigti į žemę
derlinga žemė
drėgna žemė
dvaro žemė
jūrininkai pamatė žemę
molinga žemė
naši žemė
nedirbta žemė
nualusi žemė
pažadėtoji žemė
pažliugusi žemė
plėšinio žemė
svetima žemė
sviediniai išrausė žemę
sviedinį ridenti žeme
šykšti žemė
tyli kaip žemė
trąši žemė
žemę nusmaigyti kuoleliais
žemė apsidengė sniegu
Žemė apsisuko aplink savo ašį
žemė dega po kojomis
žemė giliai įšalo
žemė ištežo
žemė ištižo
žemė įtižo
žemė įžliugo
žemė nuo lietaus tyžta
žemė prasivėrė
žemė skeldėjo
žemė smarkiai įdžiūvo
žemė susiūbavo po kojomis
žemė suskerdėjo
žemė suslūgo