1) зелёный
2) сопливый
3) сырой
4) суровый
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) зелёный
2) сырой
3) незрелый ; неспелый
4) vaizdingoji reikšmė неопытный ; зелёный
Išraiškos/posakiai
žalia spalva- зелёный цвет
žalia mėsa- сырое мясо
žalios plytos- кирпич-сырец
žali lapai- зелёные листья
žaliasis muilas- зелёное мыло
žalias vanduo- 1) некипячёная вода; 2) сырая вода
žalias pienas- сырое молоко
jis dar visai žalias- он совсем ещё неопытный
žaliasis spiritas- спирт-сырец
žaliasis šiIkas- шёлк-сырец
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- žal-ias, ~ia
- kuris žolės spalvos: ~i lapai. ~ieji pašarai. ~ioji varlė. Ž. vynas. ~iasis akmenėlis . ~ios rūtelės. ~io vario durelės . ~ių ~iausia pieva. Šviesiai ž.-prk. : Akyse ~ia darosi .
- nesunokęs, nesubrendęs: Uogos dar ~ios.
- nevirtas, neišviręs ar nekeptas, neiškepęs: Ž. ragaišis. Ž. vanduo, pienas. ~ia mėsa. ~ios plytos .
- neišdžiūvęs: Šnypščia ~ios malkos degdamos.
- neapdirbtas: Ž. kailis. Ž. spiritas .
- jaunas, sveikas, stiprus: ~i vyrai, o išmirė karščiais, ir gana. ~ioji jaunystė.
- prk. nepatyręs, neišprusęs: Visiškai ž. atvykau į miestą. ~ iai prv. : ~iai dažytas audeklas. ~iai geltonas. ~ yn prv. : Beržynas eina vis ~yn. ~ ybė ~ umas
Sinonimų žodynas
- smaragdinis; malachitinis; jorus
- žr. nesubrendęs
Panašūs vertimai:
gelsvai žalias