I dkt.
1) ходун
2) клокотать
3) кипятиться
4) кипеть
5) стряпать
6) pavyzdžiui варить
7) вариться
8) бурлить
9) готовить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вариться ; кипеть
2) кипятить ; варить
Išraiškos/posakiai
virti pietus- готовить обед
virtos bulvės- 1) отварной картофель; 2) варёный картофель
katile vanduo verda- вода кипит в котле
nebaigti virti- 1) недоварить; 2) недовариться
darbas virte verda- 1) работа в полном разгаре; 2) работа кипит
gyvenimas virte verda- жизнь кипит
virti sriubą- варить суп
virtas vanduo- кипячёная вода
minkštai virti kiaušiniai- яйца всмятку
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- vir-ti, verda, ~ė
- kunkuliuoti nuo aukštos temperatūros : Vanduo jau verda puode. Puodas verda.
- virinti: ~tas kiaušinis. Mėsos verdu pietums. Verdamoji krosnis.
- gaminti maistą virinant: Šeimininkė pietus verda. Išmokti v.
- būti virinamam: Pietūs baigia v. Sriuboje ~ė mėsa. Bulvės jau verda.
- prk. verstis, kunkuliuoti: Priėjo prie verdančio šaltinio. Debesys tik verda .
- prk. smarkiai, su įkarščiu vykti: Darbas ~te verda. Mūšis verda. Pykčiu ~ė jo širdis. Sostinėje ~ė triukšmingas gyvenimas. Kai kalba, akys verda. ~ ėjas, ~ėja dkt. ~ikas , ~ikė dkt. ~imas virtė-ti, virti, ~jo būti parvirtusiam, gulėti: V. ant lovos. ~ jimas