Lietuvių / Rusų žodynas

vieta rusiškai


dkt.
1) местность
2) место
3) пункт
4) укус
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) место
2) пост; должность
Išraiškos/posakiai
gimimo vieta- место рождения
gyvenamoji vieta- 1) местожительство; 2) место жительства
ne vietoje- 1) невпопад; 2) некстати; 3) не к месту
užleisti vietą- уступить место
skaudi vieta- больное место
nė iš vietos!- ни с места!
vietos aplinkybė- обстоятельство места
vietos komitetas- местный комитет
tavo vietoje- на твоём месте
į vietas- по местам
vienoje vietoje- в одном месте
vieša vieta- публичное место
gauti vietą- 1) получить должность; 2) получить место
vietoje užmušti- убить на месте
vietoje tupinėti- топтаться на месте
pagauti nusikaltimo vietoje- поймать на месте преступления
šlapios vietos neliko- мокрого места не осталось
nerasti sau vietos- не находить себе места
sveikos vietos neliko- живого места не осталось
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- viet-a
- buveinė, kurioje galima būti, ką laikyti, daryti, kurioje kas yra, vyksta: Gyvenamoji, gimtoji v. Darbo v. Vietos aplinkybė . Vietos laikas. Keliauti iš vietos į vietą. Turėti daug vietos. Teatre nebuvo tuščių vietų. Reikalą vietoje išspręsti. Užmušti vietoje . Čia jau nebėra vietos. Kalbėti iš vietos . Rogės nė iš vietos nepajudėjo. Jo vietoje , aš nebūčiau taip daręs. Jis yra savo vietoje . Vietoje gulėdamas, ir akmuo apželia .
- vietovė: Aukšta, žema v. Vietos gyventojas. Čia graži v. prie upės.
- tarnyba: Raštininko v. Gauti vietą prie geležinkelio. Atleisti iš vietos. Šilta ~elė .
- užimamoji padėtis: Mūsų komanda iškovojo antrąją vietą. Jis vis paskutinėje vietoje.
- atskira dalis, skyrius: Silpnoji, skaudama, jautri v. Įdomiausia knygos v. Tai gražiausia v. operoje.
- kiemas, ūkis, namai: Menką jis ten vietą turi. Tokioje vietoje reikia tik gero šeimininko. : Didelė v.! . Dyka v.! . Tuščia v. . Vietos nerasti . Vietoje tūpčioti
Sinonimų žodynas
- žr. vietovė

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z