dkt.
1) местность
2) место
3) пункт
4) укус
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) место
2) пост; должность
Išraiškos/posakiai
gimimo vieta- место рождения
gyvenamoji vieta- 1) местожительство; 2) место жительства
ne vietoje- 1) невпопад; 2) некстати; 3) не к месту
užleisti vietą- уступить место
skaudi vieta- больное место
nė iš vietos!- ни с места!
vietos aplinkybė- обстоятельство места
vietos komitetas- местный комитет
tavo vietoje- на твоём месте
į vietas- по местам
vienoje vietoje- в одном месте
vieša vieta- публичное место
gauti vietą- 1) получить должность; 2) получить место
vietoje užmušti- убить на месте
vietoje tupinėti- топтаться на месте
pagauti nusikaltimo vietoje- поймать на месте преступления
šlapios vietos neliko- мокрого места не осталось
nerasti sau vietos- не находить себе места
sveikos vietos neliko- живого места не осталось
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- viet-a
- buveinė, kurioje galima būti, ką laikyti, daryti, kurioje kas yra, vyksta: Gyvenamoji, gimtoji v. Darbo v. Vietos aplinkybė . Vietos laikas. Keliauti iš vietos į vietą. Turėti daug vietos. Teatre nebuvo tuščių vietų. Reikalą vietoje išspręsti. Užmušti vietoje . Čia jau nebėra vietos. Kalbėti iš vietos . Rogės nė iš vietos nepajudėjo. Jo vietoje , aš nebūčiau taip daręs. Jis yra savo vietoje . Vietoje gulėdamas, ir akmuo apželia .
- vietovė: Aukšta, žema v. Vietos gyventojas. Čia graži v. prie upės.
- tarnyba: Raštininko v. Gauti vietą prie geležinkelio. Atleisti iš vietos. Šilta ~elė .
- užimamoji padėtis: Mūsų komanda iškovojo antrąją vietą. Jis vis paskutinėje vietoje.
- atskira dalis, skyrius: Silpnoji, skaudama, jautri v. Įdomiausia knygos v. Tai gražiausia v. operoje.
- kiemas, ūkis, namai: Menką jis ten vietą turi. Tokioje vietoje reikia tik gero šeimininko. : Didelė v.! . Dyka v.! . Tuščia v. . Vietos nerasti . Vietoje tūpčioti
Sinonimų žodynas
- žr. vietovė
Panašūs vertimai:
aikšti vieta
apsiprasta vieta
apsiprasta vieta
apsiprasta vieta
atsileidusi vieta
atsirado laisva vieta
buvimo vieta
gėrimo vieta
gimimo vieta
gyvenama vieta
gyvenamoji vieta
grybynas, grybinga vieta
ištrėmimo vieta
į kitą vietą
į vieną kitą vietą
įkalinimo vieta
įkalni vieta
įlituota vieta
įplėšta vieta
įsigyventa vieta
jautri vieta
jie persidangino į kitą vietą
kalinimo vieta
kalni vieta
krovinių išsiuntimo vieta
laisva vieta
lūžimo vieta
miegamoji vieta
nakvojimo vieta
neužimta vieta
nyki vieta
nugulėta vieta
nuošali vieta
opi vieta
opi vieta, silpnoji vieta
pakili vieta
pamėgta vieta
paskyrimo vieta
pelninga vieta
pjauta vieta
postovio vieta
prizinė vieta
saugi vieta
siIpnoji vieta
silpna vieta
silpnybė, silpnoji vieta
silpnoji vieta
skaudama vieta
skaudama vieta, silpnoji vieta
skaudi vieta
slėni vieta
stovėjimo vieta
stovima vieta
suadyta vieta
sukniedyta vieta
sulituotoji vieta
susikirtimo vieta
susikryžiavimo vieta
sustojimo poilsiui vieta
sutrenkta vieta
šilta vieta
trūkimo vieta
tuščia vieta
užgauta vieta
užtverta vieta
veiksmo vieta
vieša vieta
vieta užimta
žiemojimo vieta
svari vieta