I dkt.
1) один ; одна
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I sktv.
1) один
II įv.
1) некий ; некто
Išraiškos/posakiai
po vieną- по одному
vienu žodžiu- 1) словом; 2) одним словом
vienu du- 1) наедине; 2) вдвоём, наедине
vienas kitas- 1) единица; 2) кое-кто; 3) считанный; 4) некоторые
vieną kartą- 1) как-то раз; 2) однажды; 3) когда-то
vienui vienas- 1) наедине с собой; 2) один одинёхонек; 3) один одинёшенек
visi kaip vienas- все как один
vienu laiku- одновременно
vieno kambario butas- однокомнатная квартира
vienu balsu- 1) в один голос; 2) все в один голос; 3) единогласно; 4) единогласно, в один голос
vienas iš daugelio- один из многих
visi ligi vieno- 1) все до единого; 2) все до одного
nė vieno žmogaus- ни единой души
kas jis per vienas?- 1) что он собой представлятьяет? 2) кто он такой?
už vienas kito, vienas už kito- друг за другом
vis viena- всё равно, всё одно
vienas du- в два счёта
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 vien-as, ~a kiek. sktv. skaičius, kiekis ir skaitmuo 1: ~a valanda. Važiuoti ~u arkliu. Po ~ą visus surankiojo. Nė v. neatėjo. Visi už ~ą, o v. už visus. Penki tvartai, ~os durys . : Ant ~o eiti . Kaip v. . Ligi ~o . Nei v. nei du . ~s du 2 vien-as, ~a
- kuris be kitų, vienintelis: Jis gyvena v. ~i namai paliko . Susėdo ~u du. Pasiliko ~i dvi. Jų ~ų tetrūko
- kuris be priemaišų, grynas: Dalgis ~o plieno. Mito ~omis šaknimis.
- tikras: Su juo dirbti v. malonumas. : V. kitas
Panašūs vertimai:
vienas apie kitą
vienas dalykas nepaneigia kito
vienas dalykas nesiderina su kitu
vienas dalykas netrukdo kitam
vienas iš daugelio
vienas kitam
vienas kitą
vienas paskui kitą
vienas per kitą
vienas po kito
vienas prie kito
vienas prieš vieną
vienas tu mums likai
vienas už aštuonis susidoroja
vienas už kito
vienui vienas
vienut vienas
visi aliai vienas
visi kaip vienas
visiteli, visi aliai vienas