dkt.
1) превращение
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) перевод
2) понуждение ; принуждение
3) превращение
4) валка
Išraiškos/posakiai
laisvas vertimas- 1) вольный перевод; 2) свободный перевод
tvorų vertimas- валка оград
vertimas iš rusų kalbos į lietuvių kaIbą- перевод с русского на литовский язык
vertimas pirkti- принуждение к покупке
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- ver-sti, ~čia, ~tė
- prž. virsti 1; guldyti, griauti ant šono, žemėn: Audra medžius ~čia . Bangos laivelį ~čia. Mažas kelmas didį vežimą ~čia .
- risti: Kūlį v. .-sngr. : ~čiasi per kits kitą. ~stis per galvą.
- prk. atimti valdžią, galybę: Karalių ~čia nuo sosto.
- daug be tvarkos dėti, krauti: V. viską į krūvą.-prk. : Sniegą ~čia . Stiklą po stiklo v. .
- daryti kitokį, keisti pavidalą: ~čia dykynes dirbamais laukais. Mišrųjį skaičių v. netikrąja trupmena.
- išorinę pusę keisti vidine: Drabužį v. V. kišenę.
- viršutinę ir apatinę puses keisti vietomis: Šieną v. .-sngr. : ~stis ant kito šono.
- rausiant kelti į viršų: Akmenis, kelmus v. Kurmiai žemę ~čia.
- šnek. ieškoti, griozti: Ieško, ~čia po visus kampus.
- iš savęs leisti išeiti : Ugnikalnis ~čia lavą ir pelenus.-sngr. : Šaltinis ~čiasi. Dūmai iš kamino ~čiasi.
- vienos kalbos tekstą išdėstyti kita kalba: V. knygą iš rusų kalbos į lietuvių kalbą.
- primesti : ~čia ant jo visą kaltę.
- berti : Man ranką ~čia.
- pilti .
- vartoti prievartą, spirti: V. svečią valgyti.-prk. : Aplinkybės ~čia skubėti.
- justi vidinį poreikį: Mane ~čia vemti.
- užperėti : Agurkai mezga, kiaušiniai ~čia. ~sti kiaušiniai. antra ~tus įterpt. kitu požiūriu. ~ tėjas, ~tėja dkt. ~tikas , ~tikė dkt. ~timas