dkt.
1) дьявол
2) шайтан
3) чёрт
4) бес
5) лукавый
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) дьявол ; бес; чёрт
Išraiškos/posakiai
eik po velnių!- иди к чёрту!
po velnių!- 1) чёрт возьми! 2) к чёрту!
nė velnio!- ни черта!
velniai griebtų!- чёрт возьми!, чёрт побери!
mat jį velniai!- чёрт с ним!
velnių priėdęs- 1) продувной; 2) дошлый
žilė galvon, velnias uodegon- 1) седина в бороду, а бес в ребро; 2) седина в в бороду, а бес в ребро; 3) седина в голову, а бес в ребро
suk jį velniai!- да ну его к чёрту!
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- veln-ias
- mit. Perkūnui priešingas dievas mirusiųjų ir gyvulių globėjas, vėliau mitinė būtybė žmogaus priešininkas.
- piktoji dvasia, nelabasis: Ar v. tave prigundė? Žmogus šaudo, v. kulkas gaudo . Ne toks v. baisus, koks nušnekamas .
- šnek. labai blogas žmogus: Kur tu su tokiu ~ iu pagyvensi! : Jūrų v. . : Gyvas v. . Po ~ių ! Kur ~iai vaikus peri . Kuris v. ? Nei v., nei gegutė . Nė ~io . Po šimts ~ių ! Pusė ~io . Trauk ~iai . ~ių duoti . ~ių gauti . ~iai griebtų ! ~iai žino . V. griebs . ~io lašai . ~iai nematė . V. nerinks . ~io neštas ir pamestas . ~io pagaikštis . ~ių priėdęs . ~iai rautų ! ~io tuzinas . ~iai žino
Sinonimų žodynas
- nelabasis ; nelabis ; negerasis ; negerovė; piktasis ; pikčius ; dvasia; prakeiktasis; pragarinis; kipšas; vencas; gundytojas; šėtonas; demonas; mefistofelis ; balinis ; raistinis ; bekulnis ; smailakulnis ; ožkakojis ; juodragis ; ragius ; raguotasis ; raguotis ; raginis ; striukis ; aičiukas ; drignius ; gabikis ; nakabis ; nakšis ; nelabošius ; nuoganda ; pikulas ; pinčiukas ; piktoji dvasia