dkt.
1) ветер
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ветер
Išraiškos/posakiai
vėjo gūsis- шквал
priešinis vėjas- 1) лобовой ветер; 2) встречный ветер; 3) противный ветер
vėjo botagas- 1) ветреник; 2) ветреник, -ица
pakilo vėjas- ветер поднялся
saugantis nuo vėjo- ветрозащитный
stovėti vėjyje- стоять на ветру
vėjo variklis- 1) ветряк; 2) ветродвигатель
kišenėje vėjas švilpauja- ветер свистит в карманах
koks vėjas tave atpūtė?- какими судьбами?
gero vėjo!- счастливого пути!, ни пуха ни пера!
jam vėjai sukasi galvoje- у него ветер в голове
vėjais leisti pinigus- сорить деньгами
vėjus gaudyti- ветриничать
viskas nuėjo vėjais- всё пошло насмарку
gaudyk vėją laukuose!- ищи ветра в поле!
leisti žodžius vėjais- бросать слова на ветер
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- vėjas
- gulsčia oro srovė: Palankus, šoninis, priešinis v. Stiprus, smarkus, šaltas, švelnus v. ~o malūnas. Šiaurės v. pučia. Dvelkia ~elis. Kyla v. Sunku eiti prieš ~ą. Eina kaip v . . Išleido grūdus per ~ą .
- b. menk. vėjavaikis: Kokia tu v.! : ~ų rožė. . : Keturiais ~ais išeiti . Į visus keturis ~us paleisti . ~o botagas . ~o duoti . ~ai galvoje . ~ais eiti . ~ais išeiti . ~ą kelti . ~ais leisti . ~ais išleisti . ~ų padauža . ~o pamušalas . ~ai švilpauja kišenėje . ~o papauška . ~us gaudyti . Visų ~ų pučiamas
Sinonimų žodynas
- b.
- žr. lengvabūdis
Panašūs vertimai:
aukštuminis vėjas
kilo vėjas
pakilo vėjas
papūtė šiaurės vėjas
papūtė vėjas
pietryčių vėjas
pietų vėjas
pietvakarių vėjas
pūstelėjo vėjas
sušniokštė miškas, vėjas
suūbavo šiaurės vėjas
šešių balų vėjas
šiaurus, ledinis vėjas
užėjo vėjas
vėjas atnešė vėsą
vėjas debesis išblaškė
vėjas griauna medžius
vėjas gūsiais pučia
vėjas išpūtė bures
vėjas ištaršė šiaudus
vėjas išvartė gubas
vėjas išvertė medį
vėjas judina lapus
vėjas kaukia
vėjas kelia dulkių sūkurius
vėjas klestina lapus
vėjas lapus nešioja
vėjas laužo šakas
vėjas lenkė medžių viršūnes
vėjas liovėsi pūtęs
vėjas nugriovė medį
vėjas nulaužė medį
vėjas nunuogino medžius
vėjas nuplikino medžius
vėjas nupustė sniegą
vėjas nuraibino vandenį
vėjas nurimo
vėjas nuščiuvo
vėjas nutilo
vėjas nutyko
vėjas nuvarė debesį
vėjas pakilo ir nuščiuvo
vėjas pakilo ir nutilo
vėjas palaužė medelį
vėjas pasmarkėjo
vėjas pasūpuos medžių šakas
vėjas plaiksto vėliavas
vėjas plėšia paskutinius lapelius
vėjas prašniokštė medžių viršūnėmis
vėjas pučia iš kairės
vėjas pučia iš pietų
vėjas rimsta
vėjas siaučia stepėje
vėjas silpnėja
vėjas siūbuoja medžius
vėjas siūbuoja medžių viršūnes
vėjas sklaido dūmus
vėjas sklaido plaukus
vėjas smarkėja
vėjas staugia
vėjas stiprėja
vėjas sugirgždino langines
vėjas sumažėjo
vėjas sunešė pusnį
vėjas supūsčiojo sniego pusnį
vėjas supūtė lapus į griovį
vėjas susilpnėjo
vėjas sustiprėjo
vėjas sušiaušė plaukus
vėjas sušlamino medžio lapus
vėjas suūžė
vėjas svirdina laivą
vėjas svirina medžius prie žemės
vėjas šiugždina medžių lapus
vėjas šiurena lapus
vėjas šlamina medžių lapus
vėjas švagždina medžių lapus
vėjas ūkia kamine
vėjas ūžauja stepėje
vėjas verčia medžius
vėjas viskina vandenį
vėjas žalią medį laužia
viesulingas vėjas
viesulinis vėjas
žiemių vėjas
žvarbus vėjas