1) увести
2) турить
3) отгонять
4) изгонять
5) мчать
6) выгонять
7) вгонять
8) гонять
9) гнать
10) извергать
11) гнуть
12) курить
13) нести
14) двигать
15) вести
16) погонять
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) гнать; гонять
2) technika возгонять ; перегонять ; гнать
3) vaizdingoji reikšmė вести ; проводить
4) двигать
Išraiškos/posakiai
varantysis velenas- ведущий вал
varyti gyvulius į ganyklą- гнать скот на пастбище
varyti iš namų- гнать из дому
degutą varyti- 1) гнать дёготь; 2) курить дёготь
varyti agitaciją- вести агитацию
varyti prekybą- вести торговлю
laikrodžio mechanizmą varo spyruoklė- пружина движет часовой механизм
į kapus varyti- вгонять в гроб
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- vary-ti, varo, varė
- šalinti, vyti: V. ką iš namų. V. šunį pro duris.-prk. : Iš kantrybės v. . Iš proto v. .
- versti judėti kuria linkme, ginti: V. gyvulius į ganyklą. Vėjo varomasis laivas.-sngr. : Varosi karves į tvartą.
- versti veikti : Garas mašinas varo. Elektros varomoji jėga.
- vežti, gabenti, danginti: Paskutinį malkų vežimą varau namo.-sngr. : Sunkus kelias vos varomės. ~tis žingsniu, žingine.
- liepti, versti ką daryti: V. ką prie darbo. Valstiečius varė miško kirsti.
- brukti, kalti: Pleištas pleištą varo.
- dirbti siauru ruožu: V. vagą, griovį, pradalgę.
- tirpdyti, leisti: Ėmė sniegą v.
- daryti, kad nueitų, nuslinktų, nukristų: Užsigavau pirštą, o dabar nagą varo.
- leisti gyvenimo metus: Jis jau devintą dešimtį varo.
- nokinti: Saulė kad varo, tai varo rugius greit visai privarys.
- varginti, alsinti: Kam taip arklius varai?
- gaminti ką virinant, degant: Degtinę, spiritą, degutą v.
- prk. vykdyti darbą, atlikti užduotį: V. savo darbą toliau. Prekybą v. varym-as : Per vieną ~ą medžiotojai tris vilkus nušovė. varym-asis : Per vieną ~ą medžiotojai tris vilkus nušovė. ~ tojas, ~toja dkt.
Sinonimų žodynas
- ginti; vyti; guiti; eidinti; brukti ; dumti ; grumti ; grūsti ; joti ; uiti ; aidinti ; bruikšti ; gelnyti; kabarkštinti ; kaburkštinti
- žr. kalti