I dkt.
1) тягота
2) нищета
3) нужда
4) мытарство
5) бедность
6) лишение
7) смерть
8) труд
9) возня
10) беда
11) горе
12) крест
13) хлопоты
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė горе ; беда
Išraiškos/posakiai
vargais negalais- 1) кое-как; 2) насилу; 3) едва; 4) с большим трудом, насилу
gyvas vargas- просто беда, просто мука
vargą vargti- 1) горе мыкать; 2) горе горевать
turiu vargo su juo- беда мне с ним
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- varg-as
- vargingas gyvenimas, vargimas: ~o žmogus. Kęsti, pažinti ~ą. Skųstis ~ais. Padėti ~e.
- nuvargimas, nuovargis: Daug ~o su linais. Be ~o gavo.
- bėda, rūpestis: Sunkus, nepakeliamas v. Palengvinti ~us. Spaudžia v. Gyvas v. su juo. V. būdavo su žąsimis neturėdavome kur dėti. : ~ais negalais . ~o bitelė . ~o pelė