1) vaizdingoji reikšmė час
Išraiškos/posakiai
priėmimo valandos- приёмные часы
kas valandą- ежечасно
prieš valandą- час назад
aštuonių valandų darbo diena- восьмичасовой рабочий день
po valandos kitos turėjo atplaukti valtis- с часу на час должна была приплыть лодка
atsikėliau septintą valandą- я встал в семь часов
traukinys atėjo trečią valandą- 1) поезд пришёл к трём в три часа; 2) поезд пришёл к трём часам
akademinė valanda- академический час
programa numatyta dešimčiai valandų- программа рассчитана на десять часов
pavojaus valandą- в час опасности
kuri dabar valanda?- который час теперь?
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- valan-da
- dvidešimt ketvirtoji paros dalis, 60 min. laiko tarpas: Valandos bėga, slenka. Ateiti po ~dos. Dirbame aštuonias valandas. Darbo, poilsio valandos. Praėjo pusė ~dos.
- laiko momentas: Kuri dabar v.? Atsikėliau šeštą valandą ryto.
- tam tikras laiko tarpas: Po geros ~dos atsikėlė. Palauk dar ~džiukę. Pergyvenome daug sunkių ~dų. : Akademinė v. . : Paskutinė v. . Valandos suskaitytos
Panašūs vertimai:
akademinė valanda
artinasi pergalės valanda
ateikite šeštą valandą
atsikėliau septintą valandą
aukščiausio laimės valanda
aukščiausio pakilimo valanda
dešimta valanda
ėjo apie valandą
išmušė tavo paskutinė valanda
pavojaus valandą
pralaukė ištisą valandą
septintą valandą
sunkią gyvenimo valandą
tylos valanda
valandą prieš išeinant traukiniui