1) завладеть
2) стиснуть
3) отнять
4) захватить
5) pavyzdžiui перехватить
6) занимать
7) занять
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
įv.
1) занимать ; занять
2) развлекать ; развлечь ; занимать ; занять
3) забирать ; забрать ; захватить ; захватывать ; занимать ; занять
Išraiškos/posakiai
užimti daug vietos- 1) занять много места; 2) занимать много места
užimti butą- занять квартиру
užimti aukštą postą- занимать высокий пост
užimti svečią- занять гостя
užimti svetimą kraštą- занять чужой край
jam kvapą užėmė- 1) у него дух заняло; 2) у него дух захватило; 3) у него дыхание заняло; 4) у него дыхание захватило
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- užimti, užima, užėmė
- apgyventi, išnuomoti, padaryti nebelaisvą, rezervuoti: U. butą, kambarį. U. vietą, eilę.
- užgrobti, okupuoti: U. svetimą kraštą.
- užpildyti erdvę: Tie baldai užima daug vietos.
- turėti kokias pareigas: Jis užima sekretoriaus vietą.
- užkimšti: Burną u.
- užgniaužti: Kvapą, gerklę u.
- daryti, kad nenuobodžiautų: Svečią u.
- šnek. įgerti, įkaušti: Tas jau gerokai užėmęs. užėmėj-as, ~a dkt. užėmimas
Sinonimų žodynas
- žr. okupuoti
Panašūs vertimai:
užimti aukštą postą
užimti aukštą postą, būti aukštu pareigūnu
užimti buhalterio vietą, pradėti eiti buhalterio pareigas
užimti butą
užimti daug vietos
užimti gynybines pozicijas
užimti įtvirtinimą
užimti miestą
užimti miestą šturmu
užimti pirmą vietą varžybose
užimti savo vietą
užimti svečią
užimti svečius
užimti svetimą kraštą
užimti šturmu