1) нагрянуть
2) обрушиться
3) накатиться
4) грянуть
5) свалиться
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) заваливаться ; завалиться
2) навалиться ; наваливаться
3) vaizdingoji reikšmė нагрянуть ; обрушиться ; обрушиваться ; грянуть ; сваливаться ; свалиться
4) приваливать ; привалить
Išraiškos/posakiai
šulinys užgriuvo- колодец завалился
užgriūti visu kūnu- навалиться всем телом
jį užgriuvo nelaimės- на него обрушились несчастья
užgriuvo karas- грянула война
užgriuvo kaip griausmas iš giedro dangaus- свалился как снег на голову
užgriuvo svečių- нагрянули гости
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- užgr-iūti, ~iūva , ~iuvo
- griūvant partrenkti: Jį medis ~iuvo miške. ~iuvo ant kibiro, eidamas tamsoje.
- griūvant užsilyginti: Šulinys ~iuvo. Duobė greit ~ius.
- parvirsti ir nebegalėti atsikelti: Lėkite greitai tėvas ~iuvo.
- šnek. staiga užeiti : Nelauktai ~iuvo svečių. ~iūva šienapjūtės darbai.
- užslinkti, užaugti: Takas ~iuvo žole. Akys ~iuvusios .
- prk. prislėgti, prispausti: ~iuvo širdį toks sunkumas. ~iuvo abejonės. ~ iuvimas
Panašūs vertimai:
užgriūti visu kūnu