ugnis rusiškai - Lietuvių / Rusų žodynas

ugnis rusiskai

dkt.
1) огонь
2) пыл
3) порох
4) горнило
Karybos žodynas
1) универсальная артиллерия
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) огонь
2) пожар
3) стрельба ; огонь
Išraiškos/posakiai
tarp dviejų ugnių- между двух огней
ugniai atsparus- 1) огнеупорный; 2) огнестойкий
ugnies liežuviai- огненные языки
kryžminė ugnis- 1) перекрестный огонь; 2) перекрёстный огонь
paleisti ugnį- 1) открыть огонь; 2) открыть стрельбу
sukurti ugnį- развести огонь
nėra dūmų be ugnies- нет дыма без огня
šildytis prie ugnies- греться у огня
namą apėmė ugnis- дом охватило огнём, огонь объял весь дом
ugnies garbintojas- огнепоклонник
meilės, keršto ugnis- огонь любви, мести
kautynių ugnyje- в огне сражений
pereiti per ugnį ir vandenį- 1) пройти огонь и воду; 2) сквозь огонь и воду; 3) пройти сквозь огонь и воду
alyvos įpilti į ugnį- подлить масла в огонь
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- ugn-is, ~ies m.
- įkaitusios šviečiančios dujos, kylančios nuo degančio daikto, liepsna: Ugnį kurti, kurstyti, gesinti, įpūsti. Dėk puodą ant ~ies, tegu verda. Krosnyje u. dega, užgeso. Bijoti kaip ~ies . Dingo kaip į ugnį. Kaip ~yje sudegti . Šokti kaip iš ~ies . Arklys kaip u. . Mergaitė kaip u. nuraudo. Duok man ~ies .
- gaisras: Ugnys aplinkui . ~imi paleisti namus .
- mūšis; šaudymo vieta; šaudymas: Stovėti pirmoje ~yje . Tanki kulkosvaidžių u. Paleisti ugnį. Nuslopinti priešo ugnį. Gauti ~ies krikštą .
- žiburys: Jau laikas ugnį degti. Miesto ugnys.
- prk. karštis, įkarštis: Meilės, keršto u.
- tarm. egzema; uždegimas: Ant burnos u. pašoko. Koją pasidūrė, u. prisimetė. : Į ugnį pilti alyvos . Su ~imi žaisti
Karybos žodynas
- pagr. priešo naikinimo operacijoje priemonė, susidaranti šaudant; priešas naikinamas šūviais iš įvairių rūšių ginklų . U. gali būti skirta priešo pajėgoms ir objektams naikinti, griauti, slopinti ir alinti. Puolimo metu nustatomi naikinimo ugnimi periodai, gynybos metu organizuojama ugnies sistema, galimas kontrparengimas ugnimi. Ugnies veiksmingumo siekiama dideliu šaudymo taiklumu, ugnies telkimu į svarbius objektus, ugnies manevravimu ir mokamu valdymu. Ugnies rūšis ir šaudymo tvarką lemia duotos užduotys. Dar žr. naikinimas ugnimi, ugnies sistema, šaudymo tvarka, ugnies rūšys, šaudymas.

ugnis! rusiskai

Taip pat žr. ugnis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I vksm.
1) пли!
II išr.
1) огонь!

Panašūs vertimai: bengališkoji ugnis durklinė ugnis flanginė ugnis frontalioji ugnis kondensuota ugnis kryžminė ugnis lėkštoji ugnis masinė ugnis meilės, keršto ugnis minosvaidžių ugnis naikinanti artilerijos ugnis namą apėmė ugnis negęstama ugnis plykstelėjo ugnis profilaktinė ugnis sutelktoji ugnis šautuvų ugnis tankioji ugnis tolyginė ugnis trikdomoji ugnis ugnis apdegino medžius ugnis gęsta ugnis išsiplėtė po mišką ugnis į sparną ugnis įsigavo į stogą ugnis persimetė į gretimą namą ugnis pridviso ugnis prigeso ugnis užgeso uraganinė artilerijos ugnis uraganinė ugnis užklotinė ugnis užtvarinė ugnis užtveriamoji ugnis