trukti rusiskai
1) продлиться
2) длиться
3) продолжаться
4) протянуться
5) держаться
6) тянуться
7) занимать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) длиться ; продолжаться
Išraiškos/posakiai
neilgai trukus- 1) немного спустя, вскоре; 2) немного погодя, вскоре
tai truko labai ilgai- это продолжалось очень долго
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- truk-ti, trunka, ~o užimti laiko: Tik neilgai truk, ateik. Kiek laiko trunka kelionė? Kiek aš čia ~siu sugrįžti. Susirinkimas ~o kelias valandas. Drabužis netruko suplyšti. ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. gaišti
- žr. tęstis
trūkti rusiskai
Rusų—lietuvių kalbų žodynas1) лопнуть
2) лопаться
3) недоставать
4) оборваться
5) рваться
6) нуждаться
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) не хватать ; недоставать
2) порваться ; лопнуть ; разорваться ; рваться ; разрываться
3) треснуть ; трескаться
Išraiškos/posakiai
to betrūko!- этого ещё не хватало!
trūks plyš- 1) во что бы то ни стало; 2) любой ценой
trūksta žodžių- недостаёт слов
virvė trūko- 1) верёвка лопнула; 2) верёвка оборвалась
trūko kantrybė- лопнуло терпение
juokais trūkti- лопнуть со смеху, смеяться до упаду
galvą trūkti- бежать сломя голову
trūko plyšo- была не была
jam galvoje trūksta- у него не все дома
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- trūk-ti, ~sta, ~o
- nuo įtampos persidalyti: Virvė ~o. Siūlai audžiant ~sta. Skaudulys ~o. Kur trumpa, ten ~sta .
- nebūti pakankamai, stigti: Mums ~sta lėšų. Rinkti ~stamus duomenis.-prk. : Jam truputį ~sta .
- pradėti duoti mažiau pieno: Karvė ~sta. : Trūks laikys . Trūks pliš . ~ imas
Sinonimų žodynas
- žr. plyšti
- žr. stokoti
- žr. atsileisti
- žr. dužti