dkt.
1) тяга
2) извлечение
3) приобщение
4) вытяжка
5) тяготение
6) паломничество
7) пролёт
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) тяга ; тяготение
2) влечение
3) перелёт ; передвижение
Išraiškos/posakiai
burtų traukimas- 1) жеребьёвка; 2) метание жребия
šaknies traukimas- извлечение корня
paukščių traukimas- перелёт птиц
kariuomenės traukimas- передвижение войск
traukimas tieson- привлечение к ответственности
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- trauk-ti, ~ia, ~ė
- prž. trūkti 1: ~iau virvę, bet negalėjau pertraukti.
- imti įkištą, įkaltą ar šiaip tvirtai besilaikantį daiktą: T. kardą iš makšties. T. iš lentos vinį. T. dantį. Bilietą t. .-sngr.
- vilkti, tempti, vežti: T. tinklą. T. ratus. ~iamoji jėga . Girnas t. . Dalgį t. .
- turėti artinamąją jėgą: Magnetas geležį ~ia.
- artinti : Tas žiūronas labai ~ia.
- pūsti skersvėjui, būti trauksmui: Prie lango labai ~ia.
- siurbti, įkvėpti: Siurbliu t. vandenį iš šulinio. Dūmą, pypkę, cigarą t. .-prk. : Gysločio lapai karštį ~ia.
- šnek. gerti svaigalus: ~ė tėvas, ~ia ir sūnus.
- vilioti, masinti: Manęs niekas ten netraukia. Savo pavyzdžiu t. kitus. T. publiką, pirkėjus. T. akį, dėmesį.
- rašyti į sąrašą, daryti dalyviu: Į sąrašus ~iami rinkėjai.
- burti į vieną vietą, koncentruoti: Kariuomenę t. į frontą.
- vilkti, dengti: Akį ~ia . Rūdys ~ia peilius. Žolė ~ia daržą.-sngr. : Medžiai ~iasi šerkšnu.
- būti traukuliui: Man koją ~ia.
- raukti, siaurinti: Šiaudų stirtą pradėjo t.-sngr. : Į kuprą ~tis.
- tęsti , dainuoti.
- vilkinti, gaišti: Ilgai netrauk, tuoj ateik. Lietus ~ė šienapjūtę.
- šnek. eiti, važiuoti, skristi, slinkti: Kur dabar ~i? Gervės į pietus ~ia. Debesys ~ia į rytus.
- šnek. duoti, drožti: T. lazda per pakinklius.
- daryti nuotrauką, fotografuoti: Jis moka t. : Atsakomybėn t. . Šaknį t. . ~ ėjas, ~ėja dkt. ~ikas , ~ikė dkt. ~imas