1) ломкий
2) хрупкий
3) субтильный
4) нежный
5) pavyzdžiui песочный
6) деликатный
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ломкий ; хрупкий ; рассыпчатый
Išraiškos/posakiai
trapi laimė- хрупкое счастье
trapus metalas- хрупкий металл
trapus kaulas- ломкая кость
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- trap-us, ~i
- greitai lūžtantis, lengvai trupantis, byrantis į gabalėlius: T. medis, plienas, kaulas, stiklas, pyragas.
- prk. netvirtas, nepastovus: ~i laimė.
- prk. reikalaujantis daug priežiūros, opus: T. augalas bijo šalnos. Gimė ji tokia ~i. ~ umas
Sinonimų žodynas
- trupus; gurus; birus; aižus; ižus; grudus ; graudus ; gruzdus ; krušnus ; skaudus ; plg. irus
- žr. lepus