I dkt.
1) следующий
2) один; одна
II išr.
1) такого рода
2) до такой степени
3) некий
4) предположительный
5) подобный
6) столь
7) такой
8) таковой
9) некто
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
įv.
1) таков ; такой
Išraiškos/posakiai
toks ir toks- такой-то
tokiu atveju- в таком случае
toks pat- 1) вроде; 2) одинаковый; 3) равный; 4) согласный; 5) такой же
toks gražus- такой красивый
kas jis toks?- 1) что он собой представлятьяет? 2) кто он такой?
šioks ir toks- такой-сякой
tai tokios tokelės- так обстоят дела, такие новости
koks protas, tokia ir kalba- каков ум, такова и речь
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- tok-s, ~ia parod. įv.
- kaip tas, panašus į tą: Jis t. žmogus, kokio mums reikia. ~iu arkliu gali visur važiuoti.
- pabrėžiant pažymimojo žodžio ypatybės gausumą, gerumą: Jis t. stipruolis. Kur tu eisi, t. vėjas. ~ia šviesybė nakties! T. grožis! Jis man t. geras.
- pabrėžiant pažymimojo žodžio ypatybės menkumą, prastumą : T. iš jo ir darbininkas. T. tavo ir stiprumas.
- priskiriant objektą kuriai nors grupei, rūšiai: Kirlys yra t. paukštis. Labai seniai gyveno t. pirklys. Užėjo t. žmogus, ir sugaišino. : ~ios tokelės . toks pat tokia pat parod. įv. toks, kaip kitas
Sinonimų žodynas
- įv.
- šioks; šitoks