I vksm.
1) пристать
2) подобать
3) прийтись
4) приличествовать
5) годиться
6) подойти
7) сойти
8) идти
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) годиться
2) подходить ; идти
3) нравиться
4) соглашаться
Išraiškos/posakiai
daryk kaip tinkamas- поступай как угодно
tie batai jam tinka- 1) эти сапоги ему годятся; 2) эти сапоги ему подходят
raktas tiko spynai- ключ подошёл к замку
skrybėlė jums tinka- шляпа вам идёт
šitie gaurai tau netinka- эти космы тебе не к лицу
tai man netinka- это мне не подходит
jums netinka taip kalbėti- вам не подобает так говорить
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- tik-ti, tinka, ~o
- būti geram, naudingam: Tas augalas tinka pašarui. Tinka kaip šuniui penkta koja .
- būti gražu, derėti: Jam netiko taip šnekėti. Rausva suknelė jai labai tinka.
- atitikti skonį, patikti: Kopūstai man tinka. Muzika jam labai ~o. Daryk, ką tinkamas.
- tarm. palaikyti gerus santykius, sutikti: Su kaimynais mes tinkame.
- tarm. susieiti priešais, sutikti: Tokį ~ęs, bėk.
- neprieštarauti: Aš tai padarysiu, ar tinkate? ~ imas