I išr.
1) до такой степени
2) до того, до такой степени
3) настолько
4) столь
5) столько
6) так
7) и
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
prv.
1) настолько ; столько
Išraiškos/posakiai
vis tiek- 1) всё равно; 2) безразлично
tiek pat- 1) одинаково; 2) столько же
ir tiek- 1) да и только; 2) и всё, и кончeно
tiek to- 1) ладно; 2) об этом, оставим; 3) хватит, оставим
antra tiek- вдвое больше, ещё столько же
kiek duosi, tiek ir pakaks- сколько дашь, столько и достаточно будет
po tiek išsiskyrimo metų- после стольких лет разлуки
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- tiek prv.
- taip daug: T. jis mums pripasakojo naujienų! Kiek prašė, t. ir daviau.
- taip, taip labai: Mane t. ima miegas.
- menkai, mažai: T. čia tos naudos. T. ir jis težino. T. jau tu jį ir bematysi !
- vienodai: T. man metų, t. jai. Mokosi t. vaikai, t. suaugę . Mūsų penki, ir jų tiek pat. : Ir t. . T. ir t. . T. to . vis tiek prv. kas bebūtų, kad ir kas