I dkt.
1) истина
2) правда
3) справедливо
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) правда
2) справедливость
Išraiškos/posakiai
iš teisybės- по правде, в правду
kovoti už teisybę- бороться за правду
teisybę sakant- 1) собственно; 2) по правде говоря; 3) по правду говоря
čia nėra teisybės nė už skatiką- здесь правды нет ни на грош
žiūrėti teisybei į akis- глядеть правде в глаза
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- teisyb-ė
- kas atitinka tikrovę, tiesą: Tikra t. Sakyti gryną ~ę. ~ę sakant. Kas t., tai ne melas.
- tvarka, pagrįsta teisingumu: Už ~ę galvą dėti. ~ės ieškoti. Su ~e niekur nežūsi . : Iš ~ės
Sinonimų žodynas
- žr. tiesa
Panašūs vertimai:
drožti, spiginti teisybę
gryna teisybė
neišsisukinėk, pasakyk teisybę
neišsisukinėk, sakyk teisybę
nuoga teisybė
pabijojo pasakyti teisybę
plika teisybė
pripažįstu, kad jo teisybė
sako, tai teisybė
šventa teisybė
teisybę sakant
tikra teisybė
visada reikia sakyti teisybę
visiška teisybė