I dkt.
1) правительство
2) штуковать
3) одёргивать
4) починять
5) мастерить
6) ремонтировать
7) стлать
8) ладить
9) справить
10) чинить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
vksm.
1) исправлять ; поправлять ; править
2) починять ; ремонтировать ; чинить
3) готовить ; приготавливать ; устраивать
4) наряжать ; одевать
5) переплетать
Išraiškos/posakiai
taisyti diktantą, klaidas- исправлять диктант, ошибки
taisyti laikrodį- исправлять часы
taisyti batus- чинить обувь
taisyti kelią- ремонтировать дорогу
vasarą taisyk roges, o žiemą ratus- летом готовь сани, а зимой телегу
taisyti knygas- переплетать книги
taisyti kailį- лупить, драть
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- taisy-ti, taiso, taisė
- šalinti gedimus, trūkumus: T. tiltą. Laikrodį t. Klaidas t. Čia taisomas kelias. Sveikatą, dantis t. Dobilai taiso žemę.-sngr.
- rengti: Valgį t. Patalą, lovą t. T. vestuves.-sngr. : Artojai taisosi į laukus. ~tis į kelionę.
- puošti drabužiais: Labai jis savo dukteris taiso. Drabužis žmogų taiso.-sngr. : Naujamadiškai taisosi.
- valyti: Burokus t.
- dėti viršelius, aplankus.
- šnek. smarkiai ką daryti : Atsisėdęs kad taiso virtinius. Su botkočiu nugarą taiso. taisymas : Kelių t. Knygų t. . ~ tojas, ~toja dkt.
Sinonimų žodynas
- remontuoti
- žr. rengti
- žr. mušti
- žr. valgyti