1) ласкательный
2) ласковый
3) кроткий
4) нежный
5) пушистый
6) шёлковый
7) сладостный
8) тонкий
9) воздушный
10) мягкий
11) бархатный
12) голубиный
13) деликатный
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė нежный
2) мягкий ; умеренный
Išraiškos/posakiaišvelnus klimatas- мягкий климат
švelni oda- нежная кожа
švelnus jausmas- нежное чувство
švelnus baIsas- 1) мягкий голос; 2) нежный голос
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šveln-us, ~i prš. šiurkštus.
- lygus, minkštas: Š. audeklas. ~i oda, ranka. ŠveInios samanos.
- silpnai veikiantis jusles: Š. kvapas, skonis. Š. balsas.
- meilus, malonus, lipšnus: ŠveInūs jausmai. ~aus būdo žmogus. ŠveInūs žodžiai. Š. žvilgsnis.
- gana šiltas, nešaltas: Š. klimatas, oras, vėjas.
- negriežtas: ~i bausmė.
- silpnai atliekamas, vos juntamas; prš. trankus 1: Š. variklio darbas. Š. nusileidimas. Š. smūgis. šveIniai prv. ~ ybė ~umas
Sinonimų žodynas
- žr. meilus