dkt.
1) кобель
2) пёс
3) собака
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) пёс ; собака
Išraiškos/posakiaikiemo šuo- 1) барбос; 2) дворовая собака, дворняжка
šuns būda- собачья конура
štai kur šuo pakastas- вот где собака зарыта
medžioklinis šuo- охотничья собака
reikalingas kaip šuniui penkta koja- нужен как собаке пятая нога
šuo sargas- сторожевой пёс
medžioklė su šunimis- псовая охота
šunų augintojas- собаковод
šunis karstyti- собак вешать
kaip šuo su kate- как кошка с собакой
šuns baIsas į dangų neina- собака лает, ветер носит
šunys jį žino- пёс его знает
šuns apetitas- собачий аппетит
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šuo, šuns v.
- gyvulys, laikomas namams saugoti, medžioklei ir kt.: Medžioklinis š. Š. sargas. Šunų ruja. Kambarinis šuniukas, šunelis, šunytis. Š. loja, amsi, kaukia, urzgia. Sutinka kaip š. su kate . Tiko kaip šuniui botagas . Ar ilgam šuniui dešra po kaklu .
- zool. žvėris, artimas vilkui ir lapei : Usūrinis š. .
- b. prk.niek. piktas, nedoras žmogus: Eik tu šunie! Šuniui šuniškas galas.
- prietaisas staklių velenui prilaikyti, kad nesisuktų. : Jūros š. . : Į šuns dienas išdėti . Šuns akis turi . Šuniui ant uodegos . Šuns dainos . Šuns dienos . Šunis karstyti . Šunis karti . Šunis lodyti . Šunys nematę . Šuniui neparodė kelio . Šuo nunešė ant uodegos . Šunims šėko pjauti nuėjo . Šuns uodega . Šunims uodegų mazgioti išėjo . Šuns vietoje laikyti . Šunys žino !
Panašūs vertimai:
aprietas šuo
aprietas šuo
aprietas šuo
atsibastė svetimas šuo
išbadėjęs šuo
šuo avis išvaikė
šuo gainioja vištas
šuo gerinasi savo šeimininkui
šuo išdvėsė
šuo įkando jam iki kaulo
šuo įsibruko palovin
šuo įsikando kaulo
šuo įsmuko į kambarį
šuo kanda
šuo kandžioja
šuo kaulu springsta
šuo meilinasi savo šeimininkui
šuo nudvėsė
šuo nutrūko
šuo palojo ir nustojo
šuo pasileido
šuo patrako
šuo pergraužė pavadėlį
šuo pradrėskė apsiaustą
šuo prigulė prie žemės
šuo sekė paskui vežimą
šuo sergi namus
šuo smeigiasi į kambarį
šuo sucypė
šuo sukluso
šuo sulaukėjo
šuo sustugo
šuo unkščia
šuo užvijo katę ant stogo
šuo vaiko vištas
šuo žiurkėgaudis
valkataujantis šuo
vilkinis šuo