dkt.
1) тяжесть
2) тягота
3) тягость
4) затруднение
5) трудность
6) бремя
7) гнёт
8) груз
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) тяжесть
2) обременение
3) трудность ; затруднение
Išraiškos/posakiai
įveikti sunkumus- 1) побороть трудности; 2) преодолеть трудности; 3) преодолеть трудности, выйти из затруднения
sunkumų kilnojimas- тяжёлая атлетика, поднимание тяжестей
sunkumų kilnotojas- 1) штангист; 2) тяжелоатлет; 3) тяжёлоатлет
susidurti su sunkumais- 1) столкнуться с трудностями; 2) встретить затруднения; 3) встретиться с препятствиями; 4) затрудняться
sudaryti sunkumų- 1) затруднить; 2) затруднять
man tiesiog sunkumas nuo širdies nukrito- у меня просто тяжесть с сердца упала
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- dramblotas, nevikrus, nerangus: S. žmogus. Sunkūs žingsniai. ~i eisena. S. prie darbo. : ~ioji atletika . sunkiai prv. ~ yn prv. ~ ybė ~umas
- sunk-us, ~i prš. lengvas.
- daug sveriantis, svarus: S. daiktas, lagaminas. Sunkūs batai. ~usis arklys. ~i našta. Sunkios varpos.
- reikalaujantis daug jėgų, nelengvas atlikti: S. darbas, uždavinys. Sunkios pareigos. S. maistas . ~i dirva . ~i duona . ~u nešti.
- kuris su stipriais įrengimais: ~usis automobilis. ~ioji artilerija .
- vargingas: Sunkūs metai, laikai. S. gyvenimas. S. ligonis. S. kelias važiuoti. ~u be sveikatos.
- didelis: S. nusikaltimas. ~i bausmė.
- tvankus: S. oras.
- slegiantis, nemalonus: S. miegas. S. kvėpavimas. ~i galva . Sunkios mintys. ~aus būdo žmogus.
Panašūs vertimai:
naštos sunkumas