1) утончённый
2) изысканный
3) pavyzdžiui рафинированный
4) тонкий
5) субтильный
6) ажурный
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) изящный ; тонкий
Išraiškos/posakiai
subtilus skonis- тонкий вкус
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- subtil-us, ~i
- vos įžiūrimas, vos pastebimas, turintis niuansų: Subtilūs skirtumai. S. atspalvis.
- perteikiantis ar juntantis skirtumėlius, niuansus, jautrus: S. protas, žmogus, jausmas. ~i tapyba. ~ iai prv. ~ ybė ~umas : Poezijos ~umas. Žaidimo ~umai
Panašūs vertimai:
subtilūs veido bruožai