1) шарахнуться
2) кинуться
3) šnekamoji kalba плясать
4) напуститься
5) прыгнуть
6) прянуть
7) ринуться
8) рвануться
9) танцевать
10) выброситься
11) pavyzdžiui выкинуться
12) впрыгнуть
13) бултыхаться
14) ðókti) налететь
15) махнуть
16) pavyzdžiui прыгать
17) протанцевать
18) бросаться
19) дёрнуться
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) прыгнуть ; скакнуть ; прыгать ; скакать
2) броситься ; бросаться ; приниматься ; приняться
3) плясать ; танцевать
Išraiškos/posakiaipasileido šokti- 1) пошёл плясать; 2) пустился в пляс
šokti į upę- 1) кидаться в реку; 2) прыгнуть в реку
šokti per tvorą- 1) махнуть через забор; 2) прыгать через забор
šokti į darbą- приняться за работу
šokti į pagalbą- 1) бросаться на помощь; 2) броситься на помощь
kvietimas šokti- приглашение на танец
šokti pagaI kieno nors muziką- плясать под чью-либо дудку
kraujas šoko į galvą- кровь бросилась в голову
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šok-ti, ~a, ~o
- daryti šuolį: Š. į tolį, į aukštį. Š. į vandenį, iš traukinio, per tvorą, ant arklio. Arklys piestu ~a. Aukštai ~o, žemai tūpė .
- šokuoti: Varlė ~a per kiemą.
- prk. pataikauti, tupinėti, šokinėti: Š. apie ligonį.
- prk. daug dirbti, lakstyti: ~u ~u visą dieną darbų galo nematyti.
- staiga atsirasti, kilti: Vėjas ~o. Kraujas ~o į veidą. Jam ~o plaučių uždegimas.
- mestis, pulti: Jis ~o bėgti. Visi ~o į darbą. Vaikas ~a iš miego.
- ritmingai judėti : Jie suktinį ~a. Š. visą naktį. Gražiai š. Kaip moku, taip ~u . : Piestu š. . ~ ėjas, ~ėja dkt. ~ikas , ~ikė dkt. ~imas