1) обладать
2) иметь
3) долженствовать
4) заключать
5) отдавать
6) отличаться
7) насчитывать
8) содержать
9) быть
10) отливать
11) держать
12) носить
13) содержаться
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) иметь
2) владеть ; обладать
3) держать
4) заключать в себе ; содержать
5) долженствовать ; быть должным
6) пользоваться
7) носить
Išraiškos/posakiai
turėti galvoje- 1) подразумевать; 2) разуметься; 3) учесть; 4) иметь в виду, учитывать
turėti reikalo- иметь дело
turėti teisę- 1) вправе; 2) иметь право
turėti savo žinioje- 1) ведать; 2) располагать; 3) иметь в своём ведении; 4) иметь в своём распоряжении
turėti pasisekimą- иметь успех,пользоваться успехом
aš turiu knygą- у меня есть книга
mes turime naujų žinių- у нас имеются новые сведения
turėti talentą- обладать талантом
turėti gerą atmintį- обладать хорошей памятью
turėti turto- владеть имуществом
motina turi vaiką už rankos- мать держит ребёнка за руку
rūda turi daug geležies- руда содержит много железа
miestas turi šimtą tūkstančių gyventojų- город насчитывает сто тысяч жителей
jis turi viską padaryti- он должен всё сделать
susirinkimas turi įvykti vakare- собрание должно состояться вечером
turėti autoritetą- 1) пользоваться признанием; 2) пользоваться авторитетом
turėti kapitono laipsnį- носить звание капитана
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- turė-ti, turi, ~jo
- būti savininku, valdyti: T. namą, pinigų. Neturime malkų. Kas daugiau turi, tas daugiau nori .-prk. : Nebeturiu nei kojų, nei rankų .
- būti gavusiam, įgijusiam, pasiekusiam: T. daug darbo. T. pelno, naudos. T. viršų, persvarą. T. teisę. T. lemiamą reikšmę. Ligonis turi karščio. Jis turi trisdešimt metų. Turiu kuo pasigirti. Neturiu kur dėtis iš skausmo.
- būti gavusiam iš prigimties ar pagal kūrėjų sumanymą: Žmogus turi protą. Medžiai turi lapus. T. gerą balsą. Jis turi gerą širdį. Rūmai turi mozaikų.
- paėmus laikyti: Rankoje obuolį t. ~k gerai, kad neištrūktų. Vaiką ant rankų t.
- išlaikyti, laikytis: Ledas dar neturi . Turi ir turi šaltis .-sngr. : Šiemet ant medžių lapai ilgai turisi. Vyrai, ~kimės!
- būti kokiuose santykiuose su kitais asmenimis: Jis turi tris sūnus. T. giminių, draugų, priešų. Geras rašytojas visados turės skaitytojų.
- būti sudarytam, susidėti: Birželis turi 30 dienų. Vilnius turi daugiau kaip 500000 gyventojų.
- patirti, išgyventi, iškęsti: Ten ~jome daug malonumo. T. pasisekimą. T. piktumą kam . T. kantrybės. T. bėdą, bėdos, vargo. ~k gėdos prašyti.
- galėti naudotis: Neturiu kuo ryšulį susirišti. Jis turi kur gyventi.
- privalėti: Aš jau turiu eiti. Visi turime dirbti. Tuoj turi tekėti saulė.
- vesti: ~jusiai karvei reikia gero pašaro. Kumelė tuoj turės. ~ jimas ~ tojas, ~toja dkt.
Sinonimų žodynas
- valdyti; disponuoti
- žr. laikyti
- žr. privalėti
- žr. vaikuotis