I dkt.
1) караул
2) стража
3) застава
4) охрана
5) вахта
II išr.
1) сторожевое охранение
2) сторожевая охрана
Karybos žodynas
1) караульное помещение
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вахта ; застава ; стража
Išraiškos/posakiai
garbės sargyba- почётный караул
eiti sargybą- 1) нести караул; 2) быть в дозоре; 3) находиться в дозоре; 4) отбывать караул; 5) караулить; 6) стоять на часах, нести караул; 7) стоять на на карауле, нести караул; 8) стоять на на карауле, нести вахту; 9) стоять на страже, нести вахту; 10) стоять на страже, нести караул
pasienio sargyba- пограничная стража
taikos sargyba- вахта мира
sargybos postas- сторожевой пост
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- sargyb-a
- saugojimo pareigos: Jis nemiegojo, ~ą ėjo. Būti, stovėti ~oje.
- kar. saugantis dalinys: Pastatyti, pakeisti ~ą. ~os viršininkas
Karybos žodynas
- 1) , ginkluotas padalinys jam skirtiems objektams saugoti ir ginti arba tam tikriems kariniams ceremonialams atlikti . Sargybos sudėtis ir pareigūnų teisės bei pareigos nurodytos skiriančio sargybą vado įsakyme ir Sargybų statute; 2) , kariuomenės tarnybos sudedamoji dalis, organizuojama visų valstybių ginkluotosiose pajėgose. Sargybos ėjimas laikomas kovos užduoties vykdymu. Eiti sargybą skiriami sargybos padaliniai. Sargybos ėjimo tvarka nustatyta Sargybų statute. Sargyba, organizuojama kovos veiksmų, žygio metu, vadinama sauga; 3) tiesioginė sauga. Dar žr. sauga.
Sinonimų žodynas
- apsauga; eskortas ; konvojus ; kordonas ; patrulis