dkt.
1) сознание
2) чувство
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė сознание
Išraiškos/posakiai
be sąmonės- 1) в бесчувствии; 2) замертво; 3) бесчувственный; 4) бессознательный; 5) без сознания
netekti sąmonės- 1) забываться; 2) потерять сознание; 3) лишиться сознания
atgauti sąmonę- 1) прийти в в чувство; 2) прийти в сознание; 3) приходить в в чувство; 4) приходить в сознание
iki sąmonės netekimo- 1) до бесчувствия; 2) до бесчувствия, до потери сознания
teisinė sąmonė- правосознание
tautinė sąmonė- национальное сознание
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- sąmon-ė
- žmogui būdingas pasaulio ir savo būties jame suvokimas: S. aukščiausia psichikos forma. Meninė rašytojo s. Tautinė, klasinė s.
- turėjimas sveiko proto ir tvirtos atminties, galėjimas atsakyti už savo veiksmus: Aiški, sujaukta s. Ligonis turi ~ę. Atgauti ~ę. Guli be ~ės
Sinonimų žodynas
- nuovoka; aumonė