1) холодный
2) невозмутимый
3) морозный
4) бесстрастный
5) хладный
6) прохладный
7) рыбий
8) бездушный
9) сухой
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
įv.
1) морозный ; студёный
2) vaizdingoji reikšmė хладнокровный
Išraiškos/posakiaiman šalta- я зябну, мне холодно
šaltasis karas- холодная война
šaltas vanduo- 1) студёная вода; 2) холодная вода
šaltasis ginklas- 1) сердечник бронебойный; 2) холодное оружие
šaltas oras- 1) морозный воздух; 2) холодный воздух
šaltas vėjas- холодный ветер
šaltieji patiekalai- холодные блюда
šaltas kambarys- холодная комната
šaltieji kraštai- холодные края
šaltasis plaukų garbanojimas- холодная завивка
matyti ir šiIta, ir šalta- пройти огонь и воду
šaltos spaIvos- холодные краски
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- šalt-as, ~a prš. šiltas.
- kuris žemos temperatūros: Š. oras, ruduo. ~a diena. ~a sriuba. ~i valgiai. Jį išpylė š. prakaitas. Man ~a .
- nelaikantis šilumos: Š. kambarys. ~i drabužiai.
- prk. mažai šildantis: ~a saulė .
- atliekamas be ugnies, nepakaitinus: Š. geležies valcavimas. Š. plaukų garbanojimas.
- prk. blaivus, nesikarščiuojantis: ~o proto žmogus. Š. galvojimas.
- prk. bejausmis, abejingas: Jis gana š. žmogus. Jų santykiai gana ~i. Š. atsakymas, priėmimas. : ~os spalvos . ~asis karas . ~i ginklai . ~ ai prv. : ~ai į ką žiūrėti. ~ yn prv. : Oras eina ~yn. ~ ybė ~umas