dkt.
1) касательство
2) связь
3) отношение
4) прикосновение
5) соприкосновение
6) сообщение
Karybos žodynas
1) части связи
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) связь
Išraiškos/posakiai
prekybiniai ryšiai- торговые связи
nutraukti ryšius su praeitimi- порвать с прошлым
draugystės ryšiai- узы дружбы
ryšys tarp pramonės ir žemės ūkio- связь между промышленностью и сельским хозяйством
ryšių karininkas- связной офицер
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- ryš-ys
- raištis: Paleido nuo ryšio šuniuką. Paduok ryšį pėdas iširo. Nėra tiek ~ių, kad visų burnas užrišti galėtumei .-prk. : Nutrūko vergijos ~iai.
- surišimas, mazgas: Jis visokius ~ius sumezga.
- ryšulys: Atnešk šiaudų ryšį. Pasileido kaip lapų r. .
- sąsaja, santykis; sąjunga: Tautas turi jungti draugystės ~iai. Teorijos ir praktikos r. Su tais įvykiais jis neturi jokio ryšio. R. su gamykla užmegztas.
- techninė susižinojimo priemonė: Telefono, telegrafo, radijo, pašto r. Užmegzti ryšį. Nutrūko r. Ryšio linija, kabelis
Karybos žodynas
- informacijos priėmimas ir perdavimas kariuomenės ir ginklų valdymo sistemomis; pagr. vadovavimo pajėgoms priemonė. Rżšio ręšys skiriamos pagal ryšio linijų galuose naudojamą aparatūrą: telefono r., telegrafo r., telekodinis r., televizijos r., faksimilinis r., videotelefono r., signalinis r. Rżšio tķpai skiriami pagal informacijai perduoti naudojamų signalų rūšį ir jų sklidimo aplinką: laidinis r., radijo r., radiorelinis r., kosminis r., optinis r., lazerinis r. Dar r. būna simpleksinis ir dupleksinis, vienpusis ir dvipusis. Informacija perduodama atvirais arba užšifruotais tekstais; r. gali būti įslaptintas. Pagr. būtini kariuomenės ryšio ypatumai: privalo būti parengiamas ir informacija perduodama nustatytu laiku ir patikimai, perduodama informacija privalo būti patikima ir slapta. Ryšio organizavimo turinys: planavimas, užduočių ryšių daliniams skyrimas ir vadovavimas ryšių daliniams jų darbo metu. Ryšių dalinių darbo turinys: ryšių sistemų, linijų ir mazgų išskleidimas, informacijos jais perdavimas ir priėmimas, ryšių sistemų, linijų ir mazgų išardymas. Dar žr. atitinkamus straipsnelius.
Sinonimų žodynas
- sąryšis; sąsaja; sąmazga ; saitas; gija ; kontaktas; koreliacija
- žr. raištis
- žr. santykis
- žr. ryšulys