dkt.
1) забота
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) озабоченность
Išraiškos/posakiai
rūpesčiai- 1) возня; 2) хлопоты
gyventi be rūpesčių- 1) жить без забот; 2) благодушествовать; 3) жить без беззаботно
rūpestis dėl sūnaus likimo- забота о судьбе сына
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- rūpes-tis
- nerimą kelianti mintis ar reikalas, susirūpinimas: R. ima, lenda į galvą. Iš didelio ~čio susirgo. R. galvą laužia.
- vargas, sunkumas: Jį ~čiai spaudžia, riečia. ~ių našta. Gyvena be ~čių.
- pastangos, siekimas: Svarbiausias r. išlaikyti taiką. Tas darbas mano ~čiun atliktas
Sinonimų žodynas
- sielvartas; galvosūkis; graužatis; graužulys; pagrauža ; knietulys; kirminas ; pakramta ; kramta ; kvaršatis ; griza ; suosa ; slėga
Panašūs vertimai:
rūpestis dėl sūnaus likimo