dkt.
1) дистанция
2) участок
3) рубеж
4) направление
Karybos žodynas
1) закрепление рубежа
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) полоса
2) участок
Išraiškos/posakiai
pasienio ruožas- пограничная полоса
kautynių ruožas- боевая полоса
pakrantės ruožas- прибрежная полоса
ruožais lyja- местами дождь
geležinkelio ruožas- железнодорожный участок
gynybos ruožas- 1) оборонительный рубеж, рубеж обороны; 2) участок обороны
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- ruož-as
- įrėžtas brūkšnys, brėžis: ~ais surėžytas stalas.
- dryžis, juosta, linija: Audeklas su raudonais ~ais, ~eliais. Pakrantės r. Šviesos, dūmų, ugnies r. ~ais lyja. Vėjo r.
- tarpas, juosta: Geležinkelio, kelio r. Laivybos, skridimo r. Kilimo, tūpimo r.
- žemės rėžis: Viename ~e pūdymas, kitame vasarojus.
- siauras ilgas kokios medžiagos gabalas
Karybos žodynas
- menama vietovės arba akvatorijos linija, juosta, baras, plokštuma erdvėje, nuo kurios arba į kurią patekus pradedamas arba baigiamas kurių nors kariuomenės veiksmų etapas.
Sinonimų žodynas
- žr. brūkšnys
- žr. zona
Panašūs vertimai:
dengimo ruožas
dūmijimo ruožas
forsavimo ruožas
išlipimo iš mašinų ruožas
išskleidimo ruožas
įtraukimo į mūšį ruožas
įtraukimo į mūšį kautynes ruožas
kliūčių ruožas
nuoseklaus ugnies sutelkimo ruožas
pasyvusis raketos trajektorijos ruožas
perėjimo į ataką ruožas
pranešimo ruožas
saugaus nuotolio ruožas
stebėjimo ruožas
susitikimo ruožas
tarpinis ruožas
ugnies bangos ruožas
ugnies paleidimo ruožas
ugnies paleidimo nutraukimo ruožas
ugnies ruožas
ugnies užtvaros ruožas
užterštasis ruožas
užtvarų ruožas
žvalgybos ruožas