ręžti rusiskai
1) пружинить
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- r ę ž-ti, ~ia, ~ė įtempti : Neręžk kaklo.-sngr. : Neik pasikūprinęs, pakelk galvą, ~kis atgal. ~ imas ~ imasis
rėžti rusiskai
Taip pat žr. rėžtasRusų—lietuvių kalbų žodynas
1) огреть
2) ошарашить
3) свистнуть
4) бабахнуть
5) жарить
6) резать
7) рубить
8) треснуть
9) ахнуть
10) хватить
11) разить
12) пороть
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) резать
2) vaizdingoji reikšmė трескать ; хватить ; треснуть ; ударить ; ударять
Išraiškos/posakiai
akį rėžiantis- крикливый, кричащий
rėžti akį- 1) резать глаз, бросаться в глаза; 2) резать глаза, бросаться в глаза
rėžti stiklą, žievę- резать, стекло, кору
rėžti kam į snukį- заехать кому-либо в рожу
teisybę rėžti į akis- резать правду-матку
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- rėž-ti, ~ia, ~ė
- aštriu įrankiu dalyti, pjauti: R. audeklą. R. stiklą.-sngr. : Ratai lig stebulių ~iasi .
- skersti, pjauti: Kiaulę r.
- labai skaudėti: Vidurius, šoną ~ia.
- labai erzinti : Ryškios spalvos akį ~ia. ~iančios spalvos. Taip šaukia, kad net ausį ~ia.
- skrieti, brėžti: R. ratą aplinkui.
- kirsti, trenkti, daužti: Kumščiu, kirviu r. Kad ~ė į duris, net langai sudrebėjo.
- šnek. atvirai, tiesiai sakyti: Jis viską ~ia į akis.
- prk. smarkiai ką daryti: Muzikantai ~ė valsą. Oratorius ~ė kalbą. ~ ėjas , ~ėja dkt. ~imas
Sinonimų žodynas
- žr. brėžti
- žr. pjauti
- žr. smogti
- žr. skersti
- žr. kalbėti
Panašūs vertimai:
rėžti akį
rėžti antausį
rėžti ausį
rėžti kam į snukį
rėžti stiklą, žievę
rėžti teisybę