I dkt.
1) vaizdingoji reikšmė рука
2) писаный
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) рука
2) подпись ; почерк
Išraiškos/posakiai
po ranka- под рукой
rankos paspaudimas- рукопожатие
rankas aukštyn!- руки вверх!
rankų darbas- 1) ручная работа; 2) работа вручную
ranka rankon- рука об руку
dešinioji ranka- правая рука
viskas krinta iš rankų- всё валится из рук
iš rankų į rankas- из рук в руки
laiminga ranka- лёгкая рука
ant rankų nešioti- носить на руках
ištiesti pagalbos ranką- протянуть руку помощи
paduoti ranką- подать руку
susikabinti rankomis- 1) схватиться за руки; 2) взяться за руки
perrašyti ranka- переписать от руки
auksinės rankos- золотые руки
rankas nusiplauti- умыть руки
į rankas ką atiduoti- выдать на руки что-либо
jis mano rankose- он в моих руках
sukirsti rankomis- ударить по рукам
ligą kaip ranka atėmė- болезнь как рукою сняло
ranka ranką plauna- рука руку моет
pakliūti į rankas- попасть в руки
kaip be rankų- как без рук
dirba atbulomis rankomis- работает спустя рукава
darbas jo rankose tirpsta- работа у него в руках кипит
ranka nekyla- рука не поднимается
duoti rankoms valią- распустить руки
plikomis rankomis jo nepaimsi- голыми руками его не возьмёшь
skėsčioti rankas- разводить руками
numoti į ką nors ranka- махнуть на что-либо рукой
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- rank-a
- viršutinė žmogaus galūnė; tos galūnės dalis iki riešo, plaštaka: Dešinė, kairė r. Stipri, švelni r. Glosto, muša, rodo, moja ~a. ~as plauti, trinti. Laisvos, pilnos rankos. Rankų darbo įrankis. Vaiką paėmė ant rankų. Paspausti ranką. Į ~as atiduoti. Per ~as pasiuntė. ~as aukštyn ! Sutiko išskėstomis rankomis . Namas po kairei rankai . Paimk vaiką už ~elės. Svetimos rankos žarijoms žarstyti . Daug rankų didžią naštą pakelia .-prk. : Visur reikia rankų . Gyvena iš savo rankų.
- prk. valdžia, galia: Nėra namuose tvirtos rankos. Paėmė valdžią į savo ~as. Pakliūsi į jo ~as. : Ant rankų nešioti . Atbulomis rankomis . Auksinių rankų . Dešinė r. . Dykomis rankomis . Į ranką eina . Iš rankų krinta . Iš trečiųjų rankų . Kaip be rankų . Kaip ~a nuėmė . Lengva r . . Pilnos rankos . Pirma r. . Plikomis rankomis . Po ~a . ~ą duoti . R. eina . ~as grąžyti . R. į ranką . Ranką kelti . Rankomis kirsti . ~as kratyti . ~as laižyti . ~as laužyti . ~as mainyti . ~a moti . Rankos niežti . ~as nuleisti . Ranką pakelti . ~a pasiekiamas . Ranką pažadėti . ~as perimti . Rankos prašyti . Ranką pridėti . ~as sudaužti . ~as sudėti . Tiesią ranką turėti . Tuščiomis rankomis . Už rankos nutverti . Viena ~a . Vieną ranką laikyti 2 rakti, ranka, rako mažėti skylei, rauktis, akti: Ežeras baigia r. rakimas
Panašūs vertimai:
atgalia ranka
dešinioji ranka
dosnia ranka
į viską numoti ranka
kairioji ranka
laiminga ranka
mėsinga ranka
netvirta ranka
plaukus šiaušti ranka
ranka išniro
ranka išsinarino
ranka ištino
ranka į ranką
ranka nekyla
ranka nudžiūvo
ranka ranką plauna
ranka ranką prausia
ranka rankon
ranka rašytas
ranka užtirpo
rašyti ranka
rūpestinga šeimininkės ranka
savo ranka
sėdi pasirėmęs ranka
skaudena ranką
smogti atgalia ranka
spaudžiu jūsų ranką
spausti ranką
spustelėti draugo ranką
suknežinti galvą, ranką
sukruvinti ranką
sumojuoti ranka
sumoti ranka
suspausti ranką
sutvarstyti ranką
tiesti ranką
užgauti ranką
virvė pjauna ranką
virvė rėžia ranką
žnybti ranką
kairrioji ranka