pusti rusiškai - Lietuvių / Rusų žodynas

pusti rusiskai

Taip pat žr. pustas

1) пухнуть
2) вспухать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вспухать ; раздуваться ; вздуваться ; распухать
Išraiškos/posakiai
jo veidas punta- его лицо пухнет
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pusti, punta, puto
- didėti tūriui, tinti, brinkti: Jo veidas punta.
- menk. daug valgyti ar gerti: Tik ryja, punta. Punta alų kaip jautis. putimas
Sinonimų žodynas
- žr. tinti
- žr. ėsti
- žr. valgyti

pūsti rusiskai

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I vksm.
1) дуть
2) пучить
3) таращить
4) вдувать
5) веять
6) задувать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) вздувать ; раздувать ; веять ; надувать
2) muzika играть
Išraiškos/posakiai
pūsti į vieną dūdą- петь на один лад
pūsti miglą į akis- пускать пыль в глаза
pūsti žvakę- дуть на свечку
pūsti orą į kamerą- вдувать воздух в камеру
pūsti dūdelę- 1) играть на на дудке; 2) играть на свирели
pūsti fleitą- играть на флейте
kur vėjas pučia, ten linksta- держит нос по ветру
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pūsti, pučia, pūtė
- slinkti oro srovei, nešti: Pučia smarkus šiaurys. Vėjas pučia sniegą į akis.-prk. : Vėjužis pūtė skaisčius veidelius
- leisti stiprią oro srovę iš burnos ar sukelti ją dumplėmis; tokia srove varyti, šalinti: Pučia dūmus. Pučia sugrubusias rankas. Pučia dulkes nuo stalo. Kas nudegė, tas ir šaltą vandenį pučia .
- oro srovę leidžiant, griežti: Pučia dūdą, trimitą, ragą. Pučiamieji muzikos instrumentai.
- didinti tūrį, daryti išputusį: Jam vidurius pučia. Alus mane labai pučia.-sngr. : Rūgstanti tešla pučiasi.
- oro srove gesinti ar padidinti ugnį: P. lempą, žiburį. Tai tu nekelsi ankstų rytelį, tai tu nepūsi kaitrios ugnelės .
- prk. teikti per didelę reikšmę: Tą dalyką jie labai pučia.
- šnek. miegoti: Atsigulė ir ėmė p. pūtėj-as, ~a dkt. . pūtimas
Sinonimų žodynas
- dvelkti; dumti ; gairinti; tvoksti; šiulenti ; švilenti ; dvogzti ; dvoluoti ; šiurinti ; plg. pūsčioti
- žr. miegoti

Panašūs vertimai: į akį pūsti į vieną dūdą pūsti pūsti klarnetą pūsti ragą pūsti trimitą pūsti žvakę