dkt.
1) сторона
2) момент
3) рука
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) половина
2) vaizdingoji reikšmė сторона
Išraiškos/posakiai
išvirkščioji pusė- 1) изнанка; 2) подкладка; 3) левая сторона; 4) левая сторонаматерии; 5) изнанка, левая сторона
iš visų pusių- 1) со всех концов; 2) со всех сторон; 3) со всех сторон, отовсюду
iš savo pusės- со своей стороны
stoti į kieno pusę- стать на чью-либо сторону
abiejose gatvės pusėse- по обеим сторонам улицы
geroji pusė- 1) лицо; 2) правыйваясторона; 3) лицевая сторона
pusė obuolio- половина яблока
kairioji pusė- левая сторона
pusė bėdos- 1) туда-сюда; 2) полбеды
pirmoje mėnesio pusėje- в первой половине месяца
sumažinti per pusę- 1) убавить наполовину; 2) уменьшить наполовину
dirbti iš pusės- работать исполу, половничать
jis pusę gyvenimo išgyveno kaime- он полжизни прожил в деревне
pusė žingsnio- полшага
pusė antros- половина второго
giminaitis iš tėvo pusės- родственник со стороны отца
išklausyti abi puses- выслушать обе стороны
antroji medalio pusė- оборотная сторона медали
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pus-ė
- viena iš dviejų maždaug lygių dalių: P. obuolio. P. darbo atlikta. Išgėrė ~ę litro pieno. Pripilk iki ~ės. ~ę dienos dirba. Po ~ės metų grįžo. Jo nė ~ės nebeliko . Didesnę ~ę rugių suvežė. Iš jo p. kalvio . Trys su ~e. Sumažinti per ~ę. Dirba iš ~ės . Greitas kaip apatinė girnų p. .
- šalis, kraštas: Gyvena anoje Nemuno ~ėje. Sėsk kairėje ~ėje. Iš lauko ~ės namą apkalė lentomis. Iš visų ~ių privažiavo žmonių.
- kryptis: Važiuok į tą ~ę.
- vidurys: Čia p. kelio. Apie ~ę liepos eisiu atostogų.
- asmuo ar asmenų grupė : Žmonos ~ės giminės. Vestuvininkai rinkosi jaunosios ~ėje. Jis palaiko mūsų ~ę. : P. bėdos . ~e lūpų . P. velnio
Panašūs vertimai:
atvirkščioji medalio pusė
atvirkščioji pusė
blogoji pusė
didesnioji pusė
didžioji pusė
fasadinė namo pusė
geroji audinio pusė
geroji pusė
išvirkščioji pusė
išvirkštinė pusė
į lauko pusę
į priešingą pusę
kairioji pusė
kita pusė
neherbinė pusė
neigiamoji pusė
nematomoji Mėnulio pusė
pagerėti, pasikeisti į gerąją pusę
priekinė namo pusė
priekinė pusė
priešakinė namo pusė
priešakinė pusė
priešvėjinė pusė
puse ausies girdėti, sužinoti iš nuogirdų
puse ausies nugirsti, sužinoti iš nuogirdų
pusė antros
pusė bėdos, vos vos, šiaip taip
pusė žingsnio
reikalai pakrypo į gerąją pusę
saulėtoji pusė
stoti į kieno nors pusę
stoti į kieno pusę
sumažinti per pusę
tamsioji pusė
tikroji pusė
trenkti kardo plokščiąja puse
užpakalinė pusė
užuovėjinė pusė
vidinė pusė
puse keturiu prasideda