1) pavyzdžiui набросать
2) накидать
3) прикинуть
4) навязать
5) пришить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) накидать ; накидывать ; набрасывать
2) на бавить ; на набавлять ; на надбавлять
3) приписать ; приписывать
4) навязать ; навязывать
Išraiškos/posakiai
primesti kam savo valią- навязать кому-либо свою волю
primesti akmenų krūvą- накидать кучу камней
primesti malkų į laužą- 1) подбросить дров в костёр; 2) подкинуть дров в костёр
primesti šimtą litų- на бавить сто литов
primesti kam kaItę- приписать кому-либо вину
primestas karas- навязанная война
primesti savo grašį- внести свою лепту
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- primesti, primeta, primetė
- daug pridėti metant: Primetė į krosnį malkų. Primetė akmenų krūvą.
- duoti dovanai, iš malonės: Kartais teta ką primeta
- prk. prievarta priskirti, įbrukti: Primetė man tą darbą, aš visai nenorėjau. Kaltę p. Jis mums primeta savo skonį. Primestas karas.
- tarm. privirinti plieno gabalą: Reikės duoti kalviui kirvį p. Ašmenis p. primetimas
Sinonimų žodynas
- žr. pridėti
- žr. įduoti
Panašūs vertimai:
primesti kam savo valią
primesti malkų į laužą
primesti savo grašį
primesti šimtą litų