1) придержать
2) сдержать
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) придержать ; придерживать
Išraiškos/posakiai
prilaikyti kepurę- придержать шапку
prilaikyti liežuvį- придержать язык
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pril-aikyti, ~aiko, ~aikė
- šiek tiek sulaikyti, priturėti: Išvažiavęs į plentą, tėvas ~aikė arklį. Kepurę p., kad vėjas nenuneštų. P. smunkančias kelnes.-prk. : Kvapą, juoką p.-sngr. : Eina, tvoros prisilaikydamas.
- duoti vietą ir sąlygas gyventi: Seniau žmonės žalčių ~aikydavę.-sngr. : Šiame ežere prisilaiko gulbių. Jis pas gimines prisilaiko.
- neleisti ką negera daryti, sudrausti: Tėvui mirus, nebebus kam jo p.-sngr. : Prisilaikyk nuo girtuokliavimo.
- sudaryti sąlygas ilgiau išlikti, neišnykti: Molis ~aiko drėgmę.-sngr. : Gyvena labai prisilaikydamas . ~ aikymas
Panašūs vertimai:
prilaikyti liežuvį