I prl.
1) против
2) вопреки
3) наперекор
4) до
5) напротив
6) противно
7) назад
8) поперёк
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
prl.
1) против
2) перед ; до
Išraiškos/posakiai
prieš pietus- 1) до обедда, перед обедом; 2) перед обедом, до обеда
už ir prieš- за и против
prieš srovę- 1) вверх по течению; 2) против течения
prieš dieną- за день до этого
prieš sąžinę- против совести
prieš mano valią- против моей воли
balsuoti prieš rezoliuciją, sutartį- голосовать против резолюции, договора
prieš šventę- перед праздником
prieš karą- до войны
mes prieš pusryčius ėjome maudytis- мы до завтрака ходили купаться
prieš metus, prieš tris dienas- год, три дня назад
prieš namus buvo didelis sodas- перед домом был большой сад
prieš jį stovėjo brolis- перед ним стоял брат
prieš akis jam dar visas gyvenimas- у него ещё вся жизнь впереди
prieš saulei tekant- до восхода солнца
prieš išvažiuodamas jis atsisveikino- перед отъездом он попрoщался
valandą prieš išeinant traukiniui- за час до отхода поезда
nieko neturėti prieš- не иметь ничего против
Panašūs vertimai:
mielai, mielu noru, nieko prieš
prieš akis jai vėrėsi daugybė naujų vaizdų
prieš daugelį metų
prieš dvejus metus
prieš gulant, prieš miegą
prieš išvažiuodamas jis atsisveikino
prieš įstatymą
prieš jį išdygo sargybinis
prieš kalbėdamas, jis atsikosėjo
prieš karą
prieš kelias dienas
prieš mano valią
prieš metus, prieš tris dienas
prieš mėnesį
prieš miegą
prieš musatsiskleidė puikus reginys
prieš mūsų akis iškyla naujo gyvenimo vaizdai
prieš mūsų namą
prieš mūšį būnantis
prieš naktį, prieš miegą
prieš namus buvo didelis sodas
prieš norą
prieš nueinant
prieš nusprendžiant ilgai buvo svarstoma
prieš nustatytą laiką išlaikyti egzaminus
prieš prasidedant šaIčiams
prieš priimant sprendimą ilgai buvo svarstoma
prieš rinkimus vykstantis
prieš saulei patekant, prieš saulėtekį
prieš saulei tekant
prieš saulę drobė išbalo
prieš saulės tekėjimą
prieš saulėtekį
prieš sąžinę
prieš sąžinę, nusižengiant sąžinei
prieš srovę
prieš šventę
prieš švintant
prieš terminą
prieš tėvų valią
prieš vaIgį
prieš valandą
prieš valgant
prieš vandenį
prieš vartojimą suplakti
prieš visas taisykles, nepaisant jokių taisyklių
stoti prieš
už ir prieš