I dkt.
1) уведомление
2) оповещение
3) осведомление
4) извещение
5) пронос
6) реферат
7) сообщение
8) доклад
9) донесение
10) представление
II išr.
1) уведомительное письмо
Karybos žodynas
1) донесение, оповещение
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) извещение ; сообщение
2) доклад
3) повестка
Išraiškos/posakiai
ataskaitinis pranešimas- отчётный доклад
laikraščių pranešimu- по сообщению газет
pašto pranešimas- почтовое уведомление
mokamasis pranešimas- 1) платёжное извещение; 2) платёжное объявление
pranešimas telefonu- передача по телефону
diskusijos dėl pranešimo- прения по докладу
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pranešimas
- Ū pranešti .
- vieša paskaita: Mokslinis p.
Karybos žodynas
- 1) kovinis arba tarnybinis informacinis-ataskaitinis dokumentas pranešti tam tikriems duomenims aukštesniam viršininkui, štabui. Kovos veiksmų metu p. būna koviniai, žvalgybos, ryšių, inžineriniai, aprūpinimo, užnugario ir kt. Dar jie būna terminuotieji ir neatidėliotinieji ; 2) oro antpuolio, radioaktyviojo, cheminio, biologinio užteršimo pavojaus, gaivalinių nelaimių signalų perdavimas vadams, štabams, pajėgoms, gyventojams. Pranešti naudojami radijo, televizijos, telefono, signalinis ryšiai. Dar žr. signalinės priemonės.
Sinonimų žodynas
- referatas
- raportas