I išr.
1) само
2) лично
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I dkt.
1) муж; супруг
II įv.
1) сам
2) ты
Išraiškos/posakiaitas pats- 1) один; 2) одна; 3) один и тот же; 4) одно и то же; 5) тот же, тот самый; 6) тот самый, тот же
pačiu laiku- 1) в самый раз; 2) в самую пору
ji pati viską daro- она сама всё делает
jo paties dalykas- его личное дело
pats gerasis- самый лучший
eiti tuo pačiu keliu- идти по прежнему пути
pats kas toks būsi?- ты кто такой будешь?
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 pats, pati pažym. įv.
- žymi asmenį ar daiktą, tiesiogiai ką atliekantį: Aš p. viską mačiau. Jis p. su savimi kalba. P. muša, p. rėkia .
- žymi asmenį ar daiktą, atliekantį veiksmą savarankiškai, be kitų pagalbos: Vaikas jau p. apsirengia. Patys parsinešime.
- žymi kokį savaiminį vyksmą: Mašina pati važiuoja nuo kalno. Ašaros pačios ritosi iš akių.
- pabrėžia subjektą sakinyje: Tamsta p. esi buvęs. P. aš gimiau tame kaime. Tai jo paties reikalas. Mums patiems reikės palapinės. Mano paties šieną nunešė.
- rodo dalyko ar juo žymimos ypatybės gausumą, stiprumą: Buvo p. pavasaris. P. rugių žydėjimas. Dabar pačios bulvės . Penkiasdešimt metų tai dar p. žmogus. Tai patys niekai.
- patikslina laiko ar vietos ribą: Dabar dar tik pati pradžia. Jau p. laikas išeiti. Pati metų pabaiga. P. pakraštys. Atėjo per pačius pietus. Malūnas stovi ant paties kalno.
- su būdvardžiais pabrėžia žymimos ypatybės gausumą, stiprumą: P. gerasis. P. paskutinis. Patys reikalingiausi daiktai.
- sustiprina skaitvardžių vienas, pirmas reikšmę: Jis p. vienas tebuvo. Apsidirbčiau ir viena pati. Mes buvome patys pirmieji.
- šnek. asm. įv. tu, tamsta: P. nieko nežinai. Kaip pati galvoji? Aš pas patį atėjau 2 pat-s, ~ies v. šnek. vyras žmonai: Kai geras p., gera pati , tai gražiai ir gyvena
Sinonimų žodynas
- dkt., v.
- žr. vyras
- įv.
- žr. tu
Panašūs vertimai:
amžina istorija, vis tas pats
pats gerasis
pats kas toks būsi?
pats matęs
pats medžių žydėjimas
pats nežinau, nuo ko pampstu
pats obelų žydėjimas
pats pagalvok, patys pagalvokite
pats sau šeimininkas
pats taškas
pats vidurys
pats vienas, pati viena
tas pats
tikrai sakant, nežinau, spręsk pats