Lietuvių / Rusų žodynas

pats rusiškai

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I išr.
1) само
2) лично
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
I dkt.
1) муж; супруг
II įv.
1) сам
2) ты
Išraiškos/posakiaitas pats- 1) один; 2) одна; 3) один и тот же; 4) одно и то же; 5) тот же, тот самый; 6) тот самый, тот же
pačiu laiku- 1) в самый раз; 2) в самую пору
ji pati viską daro- она сама всё делает
jo paties dalykas- его личное дело
pats gerasis- самый лучший
eiti tuo pačiu keliu- идти по прежнему пути
pats kas toks būsi?- ты кто такой будешь?
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- 1 pats, pati pažym. įv.
- žymi asmenį ar daiktą, tiesiogiai ką atliekantį: Aš p. viską mačiau. Jis p. su savimi kalba. P. muša, p. rėkia .
- žymi asmenį ar daiktą, atliekantį veiksmą savarankiškai, be kitų pagalbos: Vaikas jau p. apsirengia. Patys parsinešime.
- žymi kokį savaiminį vyksmą: Mašina pati važiuoja nuo kalno. Ašaros pačios ritosi iš akių.
- pabrėžia subjektą sakinyje: Tamsta p. esi buvęs. P. aš gimiau tame kaime. Tai jo paties reikalas. Mums patiems reikės palapinės. Mano paties šieną nunešė.
- rodo dalyko ar juo žymimos ypatybės gausumą, stiprumą: Buvo p. pavasaris. P. rugių žydėjimas. Dabar pačios bulvės . Penkiasdešimt metų tai dar p. žmogus. Tai patys niekai.
- patikslina laiko ar vietos ribą: Dabar dar tik pati pradžia. Jau p. laikas išeiti. Pati metų pabaiga. P. pakraštys. Atėjo per pačius pietus. Malūnas stovi ant paties kalno.
- su būdvardžiais pabrėžia žymimos ypatybės gausumą, stiprumą: P. gerasis. P. paskutinis. Patys reikalingiausi daiktai.
- sustiprina skaitvardžių vienas, pirmas reikšmę: Jis p. vienas tebuvo. Apsidirbčiau ir viena pati. Mes buvome patys pirmieji.
- šnek. asm. įv. tu, tamsta: P. nieko nežinai. Kaip pati galvoji? Aš pas patį atėjau 2 pat-s, ~ies v. šnek. vyras žmonai: Kai geras p., gera pati , tai gražiai ir gyvena
Sinonimų žodynas
- dkt., v.
- žr. vyras
- įv.
- žr. tu

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z