Rusų—lietuvių kalbų žodynas
dkt.
1) поднебесная
2) мироздание
3) мир l
4) свет
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) vaizdingoji reikšmė свет; мир
Išraiškos/posakiaipasaulio čempionas- 1) чемпион мирра; 2) чемпион мира
gyvūnų pasaulis- 1) мир животных; 2) животное царство, животный мир
ne šio pasaulio- не от мира сего
pasaulio galiūnai- сильные мира сего
kelionė aplink pasaulį- 1) кругосветное путешествие; 2) путешествие вокруг света; 3) путешествие вокруг света, кругосветное путешествие
viso pasaulio- всемирный, мировой
literatūrinis pasaulis- литературный мир
gyventi pasaulio krašte- жить на краю света
margas pasaulis- 1) божий свет; 2) белый свет
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- pasaul-is
- dangaus kūnų visuma, visata: ~io kilimo teorija.
- Žemės rutulys: Kelionė aplink ~į.
- Žemės rutulio žmonės: ~io istorija. Garsas pasklido po visą ~į.
- kokia nors kultūros, visuomenės sritis: Meno, mokslo, sporto p.
- atskira gyvenimo, reiškinių, daiktų sritis: Gyvūnų p. Garsų p. Jausmų p. Skaičių p. Mirusiųjų p.
- psichinio gyvenimo reiškinių sritis: Vidaus p. Vaiko p. Jis užsidarė savo ~ėlyje. Gyvena fantazijų ~yje. : ~į apleisti . ~io šviesą išvysti
Sinonimų žodynas
- žemė
- žr. visata
- žr. sritis