Lietuvių / Rusų žodynas

paleisti rusiškai

Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) упустить
2) pavyzdžiui распустить
3) освободить
4) отпустить
5) издать
6) pavyzdžiui послать
7) выпустить
8) pavyzdžiui расставить
9) списать
10) завести
11) открыть
12) спустить
13) запустить
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) выпустить ; выпускать ; отпустить ; отпускать
2) освободить ; освобождать
3) расформировать ; расформировывать ; распускать ; распустить
4) привести в движение ; приводить в движение ; запускать ; запустить ; пустить ; заводить ; завести ; пускать
5) бросить ; бросать
6) распространить ; пустить ; пускать ; распространять
Išraiškos/posakiaipaleisti į laisvę- 1) отпустить на волю; 2) отпустить на свободу[на волю]
paleisti į apyvartą- 1) пустить в оборот; 2) пустить в обиход; 3) ввести в оборот; 4) пустить в ход; 5) пускать в обращение; 6) пустить в обращение
paleisti ugnį- 1) открыть огонь; 2) открыть стрельбу
paleisti gandą- пустить слух
paleisti plaukus- 1) распускать волосы; 2) распустить волосы
paleisti dūdas- 1) распустить нюни; 2) расплакаться
paleisti liežuvį- распустить язык
paleisti gerklę- 1) распустить глотку; 2) распустить горло; 3) раскричаться; 4) расшуметься; 5) загорланить; 6) заорать; 7) начать кричать
paleisti pavadį iš rankų- выпустить повод из рук
paleisti švenčių- отпустить на праздники
paleisti vaikus namo- отпустить детей домой
paleisti šunis nuo grandinės- спустить собак с цепи
paleisti parlamentą- распустить парламент
paleisti tarpplanetinę raketą- запустить межпланетную ракету
paleisti akmenį į langą- 1) запустить камень в окно; 2) запустить камнем в окно
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- palei-sti, ~džia, ~do
- suteikti laisvę: P. iš kariuomenės. ~do kalinį. ~do paukštį iš narvo.-sngr. : Šuo pasileidžia ir pasileidžia.
- duoti pasitraukti : Vaikus ~džia iš mokyklos . Mokinius ~do atostogų. Jau ~do švenčių.
- išvedus duoti vaikščioti: ~do karves į dobilus.
- pakeisti : ~sk piemenį pusryčių.
- nustoti laikyti: ~do vairą, vadžias iš rankų.
- netekti, prarasti: Nenoriu to darbo p. ~do bičių spiečių.
- atrišti, atlaisvinti: ~sk pėdus, geriau džius. ~do kasas.-sngr. : Mazgas pasileido.
- pailginti, atardant palankas: Paltas trumpokas, reikia p.
- prakiurdant duoti išlįsti: Plunksnas vaikai iš pagalvės ~do.
- pašalui išeiti, atšilti: Kelias ~stas, visur purvas.
- padaryti laisvus : Man vidurius buvo ~dę.
- išlieti : ~sk kiaušinių pavakariams.
- duoti judėti, veikti: P. variklį, mašiną. ~do naują gamyklą į darbą.
- duoti platintis, paskleisti: Gandus p.
- mesti, sviesti: Kad ~do akmenį!
- iššauti: Strėlę, kulką p. ~ dėjas, ~dėja dkt. ~ dimas
Sinonimų žodynas
- žr. išvaduoti

Pagal abėcėlę:
A B C D E F G H I Y J K L M N O P R S T U V Z