1) изъять
2) захватить
3) набрать
4) побрать
5) достать
6) взять
7) забрать
8) брать
9) охватить
10) напасть
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) взять; брать
2) забирать ; забрать ; захватывать
3) изымать ; изъять
4) охватить ; напасть ; овладевать ; овладеть ; охватывать ; нападать
Išraiškos/posakiaipaimti į nelaisvę- 1) пленить; 2) захватить в плен; 3) взять в плен
paimti už parankės- взять под руку
paimti viršų- 1) торжествовать; 2) взять верх, пересилить; 3) взять верх, восторжествовать
paimti nagan- 1) приструнить; 2) прибрать к рукам, взять в руки; 3) прибрать к рукам, взять за бока, подобрать под ноготь
paimti vaiką už rankos- взять ребёнка за руку
paimti vaIdžią- 1) забрать власть; 2) захватить власть
jį paėmė baimė- 1) на него напасал страх; 2) его охватил страх, им овладел страх, на него напал страх
AiškinimaiDabartinės lietuvių kalbos žodynas
- paimti, paima, paėmė
- nutverti ranka, dantimis ar kokiu įnagiu: Knygą p. nuo stalo. Vedasi, paėmęs už rankos.-sngr. : Pasiėmė savo lagaminą. Pasiimk kelionei pinigų .
- įveikti: Tokio šuns vilkas nepaims.-prk. : Iš nieko pralobo, ir paimk tu jį, kad nori!
- jėga užimti, užkariauti: P. tvirtovę.
- nupirkti: Tris kilogramus miltų paėmiau.
- gauti parduodant: Kiek paėmei už obuolius?
- vesti; gauti : Jis turi paėmęs mano seserį. Paėmė žentą į namus. P. žmoną.
- pašaukti į kariuomenę: Jonas liko nepaimtas.
- areštuoti: Ir kaimyną buvo paėmę.
- sport. gerai atmušti paduotą kamuolį ar kamuoliuką: Žemą padavimą sunku p.
- ištikti, užeiti: Baimė, juokas, rūpestis, miegas, pyktis, liga paėmė.
- šnek. išgerti: Paėmėme po porą burnelių. paėmimas
Panašūs vertimai:
paimti belaisvių
paimti iniciatyvą į savo rankas
paimti į laivą
paimti į nagą, pričiupti, prigriebti
paimti į priežiūrą
paimti į rekrutus
paimti į savo rankas, užvaldyti, pasisavinti
paimti į savo vežimą
paimti į tarnybą
paimti į už pakarpos, pričiupti, prigriebti
paimti įtvirtinimą
paimti kam šluotražį
paimti ką į nagą, į saują
paimti ką nagan
paimti ką už parankės
paimti knygą dviem savaitėms
paimti matą
paimti matą, pamatuoti
paimti miestą
paimti miestą šturmu
paimti nagan
paimti pagaI laidavimą
paimti pagaikštį
paimti pagrindu
paimti pamatu
paimti parašą
paimti pinigų paliekant užstatą
paimti pirkinį
paimti po pažastimi
paimti po savo sparnu
paimti replėmis
paimti skolon, pasiskolinti
paimti stipriau nagan, prigriebti, pažaboti
paimti už parankės
paimti už rankos
paimti už žmoną
paimti vaIdžią
paimti vaiką už rankos
paimti vandens
paimti viršų
užvažiuoti ko paimti
užvažiuoti vaikų paimti